蚤春山峭寒，林花犹寂寂。
故人枉轩车，十载面惊觌。
束发友方子，疑义资讲析。
文章有矩矱，名场蚤陵轹。
拔帜常先登，气酣万人敌。
至今盻烟霄，长鸣骥伏枥。
一官寄江干，六经为启迪。
年年邱垄思，不畏江帆逖。
抚摩原上松，絮醪必亲沥。
感慨念先畴，高谈常楚激。
酌酒语故人，古义重捧檄。
努力骋九衢，漆发欣未晰。
况有三株树，照乘光的烁。
诗句释义与译文：
- 方舒来自姑熟相访山中。
- 方舒：人名，此处指诗人的朋友或来访者。
- 姑熟：地名，可能是作者的故乡。
- 相访山中：在山中拜访朋友。
- 译文：你从姑熟来拜访我，我们在山中相见。
- 蚤春山峭寒，林花犹寂寂。
- 蚤春：早春时节。
- 山峭寒：形容山势高大而寒冷。
- 林花犹寂寂：树林中的花儿依然寂静无声。
- 译文：早春时节，山高气寒，树林中的花朵依然静静开放。
- 故人枉轩车，十载面惊觌。
- 故人：老朋友。
- 枉轩车：驾着华丽的车子来访。
- 十年面惊觌：十年未见，见面时感到惊喜。
- 译文：老朋友驾着华丽的车子来访，我们已经有十年没有见面了，这次见面让我感到非常惊喜。
- 束发友方子，疑义资讲析。
- 束发：古代男子二十岁成年后束起头发，代表成年。
- 方子：这里可能指的是方子卿，也可能是另一位朋友。
- 讲析：讲解分析。
- 译文：和我一同长大的朋友方子，对于疑惑的地方会和我一起讨论和解答。
- 文章有矩矱，名场蚤陵轹。
- 文章有矩矱：文章有规矩和框架。
- 名场蚤陵轹：在名场（文学场）上能够超越前人。
- 译文：我的文章有规矩和框架，在名场上能够超越前人。
- 拔帜常先登，气酣万人敌。
- 拔帜常先登：比喻总是领先一步。
- 气酣万人敌：气势旺盛到足以压倒众人。
- 译文：我总是领先一步，气势旺盛到足以压倒众人。
- 至今盻烟霄，长鸣骥伏枥。
- 盻烟霄：仰望天空，形容志向远大。
- 长鸣骥伏枥：比喻有才能的人虽然被埋没，但仍然期待有机会展露才华。
- 译文：直到现在我仍然仰望天空，期望有朝一日能像千里马一样驰骋疆场。
- 一官寄江干，六经为启迪。
- 一官寄江干：担任一个官职，工作地点在江边。
- 六经为启迪：通过研读《六经》，得到启发和教益。
- 译文：我在一个江边的职位上工作，通过研读《六经》得到启发和教益。
- 年年邱垄思，不畏江帆逖。
- 年年邱垄思：每年都会思念家乡的坟墓。
- 江帆逖：远离家乡去江边远行。
- 译文：每年都会思念家乡的坟墓，但我不怕远行到江边。
- 抚摩原上松，絮醪必亲沥。
- 抚摩：抚摸、轻轻按摩。
- 原上松：指故乡的松树，也暗示诗人对家乡的怀念。
- 絮醪：酒名，用米和酒曲发酵制成。
- 译文：我在原上的松树下抚摸着它，一定会亲手斟上一杯米酒来敬祭。
- 感慨念先畴，高谈常楚激。
- 感慨：感到感慨。
- 先畴：过去的事情或经验。
- 高谈：激昂的谈论。
- 译文：我常常因为过去的一些事情感到感慨，并且喜欢激昂地谈论这些问题。
- 酌酒语故人，古义重捧檄。
- 酌酒：饮酒。
- 故人：老朋友，这里特指诗人的朋友或来访者。
- 古义：古代的礼仪和规则。
- 檄：古代一种文体，用于征召或通告。
- 译文：我和朋友一起喝酒聊天，重温古代的礼仪和规则，并感叹那些古老时代的英雄豪杰。
- 努力骋九衢，漆发欣未晰。
- 努力：尽力去做某事。
- 九衢：古代城市的道路纵横交错如同棋盘一般。
- 漆发：染黑头发。
- 译文：我尽力在繁华的道路上奔波，虽然年纪大了头发却还保持着黑亮。
- 况有三株树，照乘光的烁。
- 三株树：三棵大树。
- 照乘光的烁：形容树木高大明亮，能够照亮道路，如同古代帝王的车驾。
- 译文：何况这三棵树非常高大明亮，能够照亮道路，如同古代帝王的车驾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。