海内今耆旧,屈指农山翁。
高文昔麟炳,葩义骚坛空。
弱龄知向往,私淑曾南丰。
琅琅殿陛声,绣斧乘花骢。
辞荣蚤挥手,归卧岩壑中。
九峰三□间,霞翥扬清风。
幸慰畴昔愿,策名随长公。
季子复联翩,胪唱宫云红。
瑶圃三珠树,光气如长虹。
史笔须大手,讲幄资元功。
先生年杖国,鹿驾桓君同。
相对骖鸾鹤,华发映方瞳。
愿言祝期颐,曦照扶桑东。
何时蒲轮来,下管聆新宫。
兴朝仰人瑞,士类荷帡幪。
【注】:
- 海内今耆旧,屈指农山翁:指诗人自己。海内,天下或国中。耆旧,年老有德望的人。屈指,屈指数算。农山,王农山。
- 高文昔麟炳,葩义骚坛空:指王农山的文学才能高超如麒麟,但如今已无才人继承其业。葩义,花木之语,比喻文采词藻之美。骚坛,即文坛,古代指文人聚集的地方。
- 弱龄知向往,私淑曾南丰:年轻时就仰慕王农山,私下学习王农山的学问。南丰,宋代诗人黄庭坚号南丰居士,此处指王农山。
- 琅琅殿陛声,绣斧乘花骢:指王农山在朝廷上的威风凛凛、显赫一时。琅琅,响亮的声音。殿陛,皇帝居住的宫殿台阶。绣斧,用锦绣装饰的剑柄。乘,驾。花骢,骏马名。
- 辞荣蚤挥手,归卧岩壑中:指王农山辞去官职后,早早地挥别众人而去,隐居山林。辞荣,辞去官职。手,挥手告别。
- 九峰三□间,霞翥扬清风:指王农山隐居于九峰三巗之间,与世隔绝。□,山谷。翥,飞腾。风,自然之风。
- 幸慰畴昔愿,策名随长公:指王农山隐居后,得以实现他的愿望,追随自己的志向和长者一同生活。策名,追随志向。长公,对年长的人的尊称。
- 季子复联翩,胪唱宫云红:指王农山的弟子们纷纷前来拜师学习,如同一群翩翩起舞的鸟儿。胪唱,形容众弟子争相拜师的情景。宫云红,宫中红色的帷幔。
- 瑶圃三珠树,光气如长虹:指王农山隐居的花园里生长着三棵珍贵的树木,它们的光彩照耀着天空,犹如一条长虹横跨天际。瑶圃,美玉般的园林。三珠树,比喻珍贵而稀有的树木。
- 史笔须大手,讲幄资元功:指撰写史书需要有宏大的文笔和深厚的功底,而讲授经书则需要有卓越的智慧和成就。史笔,记录历史的著作。大手,指书写工整、文笔宏大。讲幄,传授知识的场所。资,供给。元功,杰出的功勋。
- 先生年杖国,鹿驾桓君同:指王农山年迈却能为国家做出贡献,他的马车就像鹿一样稳健,和君王一起驾驭着国家。杖国,凭借国家的支撑和力量来治理国家。
- 相对骖鸾鹤,华发映方瞳:指王农山在山林中与鸾鸟和仙鹤为伴,头发斑白却精神矍铄。骖鸾鹤,与鸾鸟和仙鹤相伴。骖,骑在车上。
- 愿言祝期颐,曦照扶桑东:指王农山祝愿自己健康长寿,太阳从东方升起时能够照耀大地。期颐,指老人寿命很长。曦照,早晨的第一缕阳光。扶桑,传说中的日出之地。
- 何时蒲轮来,下管聆新宫:指什么时候能让像王农山这样的贤才再次进入朝廷,聆听新的朝政之声。蒲轮,古代一种轻便的车子,用来迎接尊贵的客人和使者。下管,指朝廷中的官员。聆,倾听。新宫,新的宫廷,指朝廷的新气象。
- 兴朝仰人瑞,士类荷帡幪:指国家兴起时,人们仰慕人才,士人群体受到庇护和支持。兴朝,国家兴盛的时代。人瑞,指具有吉祥征兆的人才。帡幪(méng),古代帝王车盖伞形的布帛。这里指保护和支持。