我闻琼玉峰，正当君家楼。
连理三珠树，兹事空千秋。
謦欬被寰宇，宏奖皆风流。
畴昔握手欢，契阔滋繁忧。
同朝日瞻企，春风听鸣驺。
长公蔚文采，眉宇天人俦。
贻我威凤篇，古调谁能酬。
鸿宝自希世，息翮还沧洲。
怅惘春明门，芳草送华辀。
这首诗是唐代诗人李商隐的《赠徐艺初归昆山》。下面我将对这首诗逐句进行解析：
一、诗句释义
- “我闻琼玉峰”：这句话表达了诗人对美景的高度赞赏。”琼玉”通常用来形容珍贵美好的事物，此处可能指的是山上的玉石或美玉，而”峰”则是指山的尖顶或最高点。整个句子表达的是诗人听到关于美丽山峰的描述后的感受。
- “正当君家楼”：这里的“正当”意味着位置正好或者非常符合，“君家”是对某人的尊称，表明这是在谈论一个特定的人物或家庭。”楼”可以指住宅、楼台等。这句话可能表示诗人听到了有关某座楼（可能是住宅或官舍）的信息，并对其位置和用途进行了描绘。
- “连理三珠树”：这里的“连理”指的是两棵树的树枝相连，形成一对，象征着夫妻或恋人之间的关系。”三珠”可能是夸张的修辞方式，表示数量多且精美。整个句子描述的是一棵美丽的树，树上结了三颗珍珠般的果实，形容其美丽。
- “兹事空千秋”：这里的“兹事”指的是上述的“连理三珠树”，而“空”则是形容词，意为没有实现或未能达到某种境界。整个句子表达了对于这样美好的事情未能长久持续，无法超越时间的遗憾之情。
- “謦欬被寰宇”：这里的“謦欬”指的是人的声音，而“被”是被动的意思。”寰宇”是指整个世界，包括天和地下的各个地方。这句话的意思是说，这个人的声音传遍了全世界，影响力巨大。
- “宏奖皆风流”：这里的“宏奖”指的是大力表彰或者奖励，“皆风流”意味着都是风流才子，具有文人的气质。这句话可能是在赞扬这位人物不仅才华横溢，而且有文采和气质。
- “畴昔握手欢”：这里的“畴昔”指的是过去，“握手欢”则是形容两个人之间曾有过愉快的交往或者合作。这句话可能是在回忆过去与某人之间的友谊或者合作经历。
- “契阔滋繁忧”：这里的“契阔”指的是长久的相处，“滋繁忧”则是形容因为长时间的相处而产生的忧愁和烦恼。这句话可能是在表达与某人长时间共处，但同时也带来了许多困扰和忧虑。
- “同朝日瞻企”：这里的“同朝”指的是在同一个朝廷中，“日瞻企”则是形容日夜盼望着某个人或事物。这句话可能是在表达对于某个人的深深期待和渴望。
- “春风听鸣驺”：这里的“春风”指的是春天的气息或者氛围，“听鸣驺”则是一种欣赏音乐的方式，即聆听车马的铃声。这句话可能是在形容春天时，听着车马的铃声，感受着春天的气息。
- “长公蔚文采”：这里的“长公”指的是某人，“蔚文采”则是形容这个人的才华横溢，有着丰富的知识和文化素养。这句话可能是在赞美某人的文学才华。
- “眉宇天人俦”：这里的“眉宇”指的是脸部的表情和神态，“天人俦”则是指神仙一般的人物或事物。这句话可能是在形容某人的神态和气质如同神仙一样高雅不凡。
- “贻我威凤篇”：这里的“贻”是赠送的意思，“威凤篇”则是一篇描述威凤的文章或故事。这句话可能是在表达收到某人赠送的有关威凤的故事或文章，对此表示感谢和欣赏。
- “古调谁能酬”：这里的“古调”可能指的是古代的歌曲或者诗词，“能酬”则是能够回应或创作出来的意思。这句话可能是在表达对于古代歌曲或者诗词的欣赏和喜爱，以及自己在这方面的能力有限，无法完全与之相匹配。
- “鸿宝自希世”：这里的“鸿宝”指的是珍贵的宝物，“自希世”则是表示这些宝物非常稀有，难以找到。这句话可能是在形容某人拥有的珍贵宝物是非常罕见的，值得珍惜和尊重。
- “息翮还沧洲”：这里的“息翮”指的是鸟儿停歇休息，“沧洲”则是大海的意思。这句话可能是在比喻某人结束了忙碌的生活，回到了宁静的海洋之中。
- “怅惘春明门”：这里的“怅惘”是形容心情惆怅不安的样子，而“春明门”则是古代城门的名字。这句话可能是在表达某人在离开春天明门（可能是一个地名）后的惆怅和不舍之情。
- “芳草送华辀”：这里的“芳草”指的是茂盛的草地，“华辀”则是指华丽的车。这句话可能是在描绘春天时草地的颜色和华丽车辆的行进画面。
二、译文及赏析
这是一首五言律诗，通过细腻的描绘和丰富的意象传达了作者对友人的深情怀念和美好祝愿。整首诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的文化气息和艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。