泛舟入吴会,越岭趋香林。
村居接花屿,长桥跨碧浔。
溪怜木渎好,山爱铜坑深。
一径入桂岩,千树对梅岑。
吹香满高阁,积雪照湖阴。
长松翳古寺,惟闻钟磬音。
数点渔洋山,便娟当波心。
帆影时出没,湖光弥绿沈。
邓尉隐此山,流传空至今。
欣从仙仗来,感激生长吟。
【解析】
本题考查学生对古诗词的赏析能力。解答此类题目,考生需要先明确题干所给内容要求“格式:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求分析诗歌。
“泛舟入吴会,越岭趋香林”,诗人乘坐小舟进入江南水乡,越过峻岭直奔山林。
“村居接花屿,长桥跨碧浔”,山居靠近花木繁盛的岛屿,长桥横跨碧绿的小溪。
“溪怜木渎好,山爱铜坑深”,小溪喜欢木渎的好风光,山爱铜坑的幽深。
“一径入桂岩,千树对梅岑”,一条小路通向桂岩,千棵树排列在梅岭上。
“吹香满高阁,积雪照湖阴”,吹来的香气满溢高阁,雪花反射出湖面的阴影。
“长松翳古寺,惟闻钟磬音”,长松覆盖着古老的寺院,只听到钟磬的声音。
“数点渔洋山,便娟当波心”,几座渔船在渔洋山间起伏,美丽地点缀在湖中央。
“帆影时出没,湖光弥绿沈”,船帆时而隐时而现,湖水越来越深。
“邓尉隐此山,流传空至今”,邓尉山隐居于此,传说已经流传了千年。
“欣从仙仗来,感激生长吟”,欣喜地跟随仙驾来到这里,感激之情驱使我写下这首诗。
【答案】
(1)泛舟入吴会——乘着小船进入江南地区;越岭趋香林——翻过山岭直奔山林;
(2)村居接花屿——山村傍近繁花的岛屿;长桥跨碧浔——长桥跨越碧绿的小溪;
(3)溪怜木渎好——小溪喜爱木渎的美好景色;山爱铜坑深——山爱铜坑的深谷;
(4)一径入桂岩——一条小路通往桂花岩石;千树对梅岑——上千棵梅花树排列在梅岭上;
(5)吹香满高阁——吹来的香气充满高阁;积雪照湖阴——雪花反射出湖面上的阴影;
(6)长松翳古寺——长松覆盖着古老的寺院;惟闻钟磬音——只听到钟磬的声音;
(7)数点渔洋山——几座渔船在渔洋山间起伏;便娟当波心——美丽地点缀在湖中央;
(8)帆影时出没——船帆时而隐时而现;湖光弥绿沈——湖水越来越深;
(9)邓尉隐此山——邓尉山隐居于此;流传空至今——传说已经流传了千年;(10)欣从仙仗来——欣喜地跟随仙驾来到;感激生长吟——感激之情驱使我写下这首诗。