会稽古名郡，禹穴千山中。
梅梁空寂寞，窆石疑幽宫。
栋牗杂云气，灵旗来空蒙。
圣心久遐契，精一渊源通。
况兹勤玉趾，胼胝师神功。
园陵伊匪遥，驾言沧海东。
质明展祀事，松籁吹天风。
荒庭列俎豆，牲牷咸告充。
衮衣肃再拜，簪裾陪上公。
忝佐秩宗礼，感叹盈私衷。
【注释】
扈从：跟随帝王出行。会稽：古郡名，今浙江绍兴市。禹：大禹，传说中的上古圣王。穴：地下的孔道。
空寂：空旷寂寞。窆：埋葬。石：碑碣。栋梁：房屋的横梁和椽子。牗：门窗。云气：云雾。
灵旗（qí）：古代帝王所乘之车的装饰物，象征天子。精一渊源通：精诚专一，源流相通。
勤玉趾：勤于行走于玉阶之上。胼胝（pián zhī）：形容劳动而使手脚起老茧。师：师法、效法。
伊匪遥：不是遥远的地方。驾言：驾临。沧海东：指东海，这里指帝都洛阳。质明：天亮的时候。
荒庭列俎豆：在庭院里摆放祭品。牲牷（shēn quán）咸告充：所有祭品全部供献完毕。牲：祭祀用的牲畜。
衮衣：古代天子所穿的礼服。肃再拜：恭敬地两次拜礼。簪裾（zān jū）：古代官吏的装束，即用簪子固定头发并用朝服下摆作衣服的腰带。上公：对高官贵族的尊称。
忝（tiǎn）佐秩宗礼：惭愧自己辅佐朝廷礼仪之事。秩宗：古代官名，掌管礼仪事务。
感叹盈私衷：感叹之情充满了内心。
【译文】
车驾来到会稽山中恭祀大禹陵庙
会稽古时为名郡，大禹的坟墓千山之中。
梅梁空荡寂寞，碑碣似藏幽宫。
殿堂杂有云气，神旗飘来空蒙。
圣心久想与神明相通，精诚专一源流相融。
何况你勤于行走于玉阶之上，亲自实践效法神明之功。
园陵非遥，驾临东海之滨。
黎明时分展祭祀之仪，松涛阵阵吹拂天风。
荒凉的庭院摆放祭品，所有的牲牛全都献上供品。
穿戴礼服恭敬地拜了两拜，头戴官帽腰系丝带陪侍上公。
我愧不能辅佐朝廷礼仪之事，满腔感慨充满内心。
【赏析】
《南巡扈从诗十八首》是唐代诗人杜甫所作的一组七律组诗。这组诗是唐肃宗至德二年初夏所作，当时杜甫因避乱入蜀，暂居成都草堂。这首诗是第14首，描写了皇帝驾临禹陵的盛况。诗中以大禹治水的业绩为题，赞美他“功盖三分国，名成八阵图”的丰功伟绩。