薄暮移兰出短楹，为承沆瀣露华清。
香消宝鸭鸡初唱，愁听芭蕉叶上声。
夜深人静，风雨欲来，唯有兰花在檐下独自绽放。诗人心中虽有不忍，却也明白这是对兰花的爱护，正如自己对这红兰的呵护。
译文：
薄暮时分，诗人将兰花移出短楹，为的是让它能承袭月光的清露，保持其芳香。然而随着鸡声的响起，香气已随风逝去，只留下愁听芭蕉叶上的雨滴声，仿佛是自然在诉说着什么。
注释：
- 薄暮：日落时。
- 移兰：把花搬开，让风吹透，以免花被风吹倒或被雨淋湿。
- 短楹：短小的柱子。
- 沆瀣：指月色。
- 宝鸭：古代的一种水禽，这里代指宝鸭灯。
- 鸡初唱：公鸡第一次打鸣。
- 芭蕉叶上：即“芭蕉叶上雨”，形容雨点落在芭蕉叶片的声音。
- 中夜起：半夜起来。
- 恐教风雨损红兰：恐怕会被风雨损害这红色的兰花。
赏析：
张英的《夜起移兰入檐下避雨二首·其一》描绘了一幅宁静而略带忧愁的画面。诗人通过对兰花的细致观察和内心情感的流露，表达了他对自然之美的热爱以及人与自然和谐共处的理念。这首诗不仅展现了诗人对兰花的深情厚意，也反映了他在风雨之夜，依然坚守初心、珍惜自然的高尚情操。通过这首小诗，我们得以窥见清代文人的生活情趣及其独特的审美追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。