忆昔毗陵细雨中,秦家楼阁正春风。
窗窗堆满梅花雪,衬出山茶一树红。
【解析】
此题考查诗歌的鉴赏能力。解答时,先通读全诗,了解诗意;然后抓住诗中的关键意象和重点词语,理解其情感主旨,分析诗歌的表现手法和语言特色。
“忆昔毗陵细雨中”,回忆往昔,在毗陵细雨之中。毗陵,指今江苏常州一带。
“秦家楼阁正春风”:秦氏家族的楼阁,正是春风和煦之时。
“窗窗堆满梅花雪,衬出山茶一树红”。窗户外堆积着如雪般的梅花,衬托出了山茶花那如火一般的艳丽。
【答案】
忆秦园山茶
忆昔毗陵细雨中,秦家楼阁正春风。
窗窗堆满梅花雪,衬出山茶一树红。
译文:
回忆起从前,我在毗陵细雨中漫步,那时的秦家的楼阁正是春风吹拂的时候。
窗外堆积着如雪般的梅花,衬托出了山茶花那如火一般的艳丽。