纵横满地古梅枝,月影朦胧雾重时。
旋汲山泉泛甘菊,一瓯香雪沁心脾。
寒夜汲泉摘篱菊,泛之。
纵横满地古梅枝,月影朦胧雾重时。
旋汲山泉泛甘菊,一瓯香雪沁心脾。
译文:
在寒冷的夜晚里,我汲水泉来洗菊花,泛在水面上。
纵横交错的梅花枝布满了整个庭院,夜色朦胧,云雾弥漫。
我立即取来山泉水来洗菊花,一碗清醇的菊花茶散发着香气,渗入我的心底。
注释:
- 寒夜汲泉摘篱菊:寒冷的夜晚中,我汲取山泉来洗菊花。
- 纵横满地古梅枝:梅花树枝纵横交错,遍布地面。
- 月影朦胧雾重时:月光朦胧,雾气浓密。
- 旋汲山泉泛甘菊:立即汲取山泉水来洗菊花。
- 一瓯香雪沁心脾:一碗清醇的菊花茶散发着香气,渗入我的心底。