学圃斋南曲曲廊，新营土屋燕泥香。
秋帘滴翠围湘竹，春槛秾华压海棠。
幽草尽教侵仄径，高槐恰与受斜阳。
河亭水榭犹嫌热，输与清阴此地凉。
【注释】
南轩：指学圃斋的南面小亭。
学圃斋：在北宋欧阳修《六一诗话》卷下中说，他“筑东斋于后园，名之曰‘学圃’”。南曲曲廊：指学圃斋南面的曲折走廊。燕泥香：指燕子筑巢时，衔泥筑成的屋檐上留有泥土的气味，故称燕泥香。
秋帘滴翠围湘竹，春槛秾华压海棠（“秋帘”二句）
秋帘：秋天的窗帘。湘竹：即斑竹，一种竹子，生长于湖南洞庭湖畔。这里借指湘妃竹。
春槛：春天的栏杆。
秾（nóng）华：浓艳的花朵，此处指海棠花，也用来形容栏杆上的花纹。
“幽草尽教侵仄径”：幽草：低矮的野草。仄径：狭窄的小路。
高槐恰与受斜阳（“高槐”句）
高槐：高大的槐树。受：承受。
“河亭水榭犹嫌热”：河亭、水榭：都是指临水的亭台楼榭。
输与清阴此地凉（“输与”二句）：输：赠予。清阴：清凉的树荫。这句意思是：这里的树木荫凉，胜过其他地方的。
【译文】
学圃斋南面的小亭建成了，种上了花草，新营造的土屋，燕儿衔泥筑巢时留下的香味。秋天的窗帘滴着翠色，围绕着湘妃竹；春天的栏杆上繁花盛开，压住了海棠花。低矮的野草长满了窄窄小路，高大的槐树正好承受斜阳。临水的亭台楼榭还是嫌炎热，比不上这清阴之地凉爽舒适。
【赏析】
这是一篇题画诗。作者在学圃斋南面小建一亭，取名为“南轩”，以供读书休息。此诗即为题南轩而写。从全诗看，作者对南轩的喜爱溢于言表，并极力渲染其景色之美，以期与自己心情之愉悦相应和。
起句“学圃斋南曲曲廊，新营土屋燕泥香”，点明南轩的地理位置及其特点。学圃斋是作者读书处，南曲曲廊，说明它位于学圃斋的南侧。新营造的土屋，说明它是新建的。燕泥香，说明这里环境优雅，适合筑巢栖居，所以燕子常来栖息。这四句写景，描绘了南轩的环境之美。
第二句“秋帘滴翠围湘竹，春槛秾华压海棠”，进一步刻画南轩的景观。秋帘，是指挂在南轩外面的窗户。湘竹，是一种竹子，生长在湖南洞庭湖畔，因叶呈斑纹而得名。秋帘滴翠，形象地表现出秋日湘竹的颜色斑斓，色彩斑斓的窗帘，给人以清新、雅致的感觉。春槛，是指南轩里面的栏杆。春槛秾华，形容春日里栏杆上鲜花绽放，艳丽夺目，压住了海棠花。这里的“春槛”指的是南轩里面的栏杆，“秾华”则是用来形容栏杆上花卉的美丽。
第三句“幽草尽教侵仄径”，进一步刻画南轩内的景色。幽草，是指低矮的野草。仄径，是狭窄的小路。这两句的意思是说，低矮的野草已经长满了狭窄的小路。这里的“幽草”是指南轩内生长的低矮野草，它们长满了狭窄的小路。“侵”字写出了野草的生长速度和生命力，同时也暗示了南轩内部的宁静和安详。
最后一句“高槐恰与受斜阳”，进一步刻画南轩外的景色。高槐，是指高大的槐树。受斜阳，是指槐树在阳光照射下的影子正好落在南轩外面。这两句的意思是说，高大的槐树正好接受斜阳的照射，形成了一道美丽的风景线。这里的“高槐”是指南轩外的高大槐树，“受斜阳”则是指槐树在阳光照射下形成的影子落在南轩外的景象。这两句描写了南轩外的自然美景，与前面的景色相互映衬，共同构成了一幅完整的画面。
整首诗通过对南轩内外景色的描绘，展现了作者对南轩的喜爱之情，表达了他对自然美的追求和向往。同时，这首诗也通过对比手法，突出了南轩内外景色的不同特点，使读者能够更加深入地感受到作者的情感和审美情趣。