儒宗海内仰晨星,司马曾同策大廷。
柱下博闻推旧史,济南遗老重传经。
隐当盛代甘头白,业在名山有汗青。
侍从几年陪谢凤,岿然弥想鹤仪形。
诗句解释:
- 儒宗海内仰晨星 - 这句话意味着“儒士们敬仰如明星般的你,在朝中拥有崇高地位”,表达了诗人对李清照的敬仰之情。
- 司马曾同策大廷 - “司马”在这里可能是指李清照的丈夫赵明诚,他曾与朝廷中的官员一起讨论国家大事(策)。这里的“大廷”指的是朝廷或政府机构。
- 柱下博闻推旧史 - 这句话意味着“你在历史文献方面有着广泛的知识,被推崇为古代的历史书籍”。
- 济南遗老重传经 - 这句话意味着“像济南的老学者一样,你将传统知识和智慧传授给后人”。
- 隐当盛代甘头白 - 这句话意味着“在盛世时期,你选择隐退,享受白发之年,无憾于世”。
- 业在名山有汗青 - 这句话意味着“你的事业就像山一样坚固,记录了历史的变迁”。
- 侍从几年陪谢凤 - 这句话意味着“你作为皇家侍臣跟随皇帝多年”。
- 岿然弥想鹤仪形 - 这句话意味着“你的风度和形象如同鹤一般高洁、超脱”。
译文:
我尊敬地称呼你为李清照先生,你是朝中备受敬仰的儒士,与朝廷官员共同商议重大事务。你在历史文献方面有着深厚的造诣,被誉为古代的史书。你像济南的学者一样,将知识和智慧传承给后人。你选择在盛世时期隐退,过着无忧无虑的生活,直到白发苍苍。你的事业如同山一样稳固,记录了历史的变迁。你作为皇家侍臣跟随皇帝多年,展现了高洁的形象,犹如鹤般超脱。
赏析:
这四句诗是一首对李清照的赞颂诗。诗人首先赞美她在朝中的崇高地位以及她深厚的历史知识,然后赞扬她晚年的选择和生活态度。接着,诗人表达了对她事业成就的敬佩,并称赞她的品德高尚。最后,诗人通过比喻,描绘了李清照的形象,强调了她的高洁和超脱。整首诗充满了敬仰之情,展现了对李清照这位伟大女性的崇高敬意。