征鸿分影两经年,又听骊歌唱日边。
入洛已过强仕日,还家空赋四愁篇。
黄河马渡霜初落,古驿人归菊正妍。
目击京华憔悴客,耕耘莫厌傍湖田。
【注释】
①送五兄:即《送人南游》,作者有友人五哥,故称。下第:科举落榜。南归:指回家。
②征鸿:大雁。分影:分别的形体。两经年:两年。
③骊歌:古代军旅中的歌曲,这里泛指战争。日边:天边。
④强仕日:强仕之年,指五十岁。强仕是古时以五十为强仕的年龄(见《汉书·王吉传》),此诗作于宋仁宗庆历四年(1044),时诗人五十八岁。
⑤四愁篇:杜甫《秋兴八首》之一:“望帝春心托杜鹃,佳人锦瑟怨华年。山从柱上倾,江入句中流。”(《全唐诗》)
⑥黄河马渡霜初落:黄河,在洛阳附近,马渡指洛阳桥,因河名而得名。
⑦古驿人归菊正妍:古驿指古都长安附近的驿站,人归指归家的人,菊正妍指菊花盛开。
⑧目击京华憔悴客:目睹京城繁华而憔悴的客人。京华:指京城汴梁(今河南开封)。憔悴客:形容忧国伤时、憔悴不堪的士人。
⑨傍湖田:靠近湖泊的农田。
【赏析】
这首诗写于宋仁宗庆历四年(公元1044年)春天,当时诗人已年过半百,却仍羁留京师,与友人同寓于东都洛阳。这年冬天,他的朋友五哥哥应礼部举子考试落第南归。诗人写下这首《送五兄下第南归》赠别。
起联两句写别后相思之情。征鸿分影两经年,又听骊歌唱日边,这是说,你我相别的这两年里,你就像离群的鸿鸟一样飞向远方,又在天边的骊陵听到你唱起别离的歌。
颔联两句写你我分别后的生活。入洛已过强仕日,还家空赋四愁篇。意思是说,你已经到洛阳任职,已经度过了五十岁的“强仕之年”,回到家乡以后,只有赋诗抒发忧愁。
颈联两句写离别后的思乡之情。黄河马渡霜初落,古驿人归菊正妍。意思是说,黄河上的桥梁刚刚结下了白霜,驿站里的人也正在赶路回故乡。
尾联两句写对朋友的祝愿。目击京华憔悴客,耕耘莫厌傍湖田。意思是说,你要亲眼看到京城汴梁那些因忧国伤时而憔悴不堪的士人,不要嫌在靠近湖泊的田野上辛苦地耕作。