东篱花发送将归,落拓频年又拂衣。
词赋漫因东阁重,松筠未觉北山非。
风高冀野骅骝去,霜渡滹沱木叶稀。
不达如君勿长叹,素心知不羡轻肥。

【注释】

东篱:指菊花。花发:即花开。花发东篱送将归:意即在菊花盛开的季节,你将要回家了。

落拓:指失意。又拂衣:意即又拂去身上的尘土。

词赋:指诗歌。漫因东阁重:意即由于你的诗才被朝廷所重视。

松筠(qín):松树和竹子。未觉北山非:意即你并没有意识到北山的松竹之美。

风高冀野:意即冀州的平原上。骅骝(huá liú):骏马。去:走。

霜渡滹沱:意即渡过寒霜渡过滹沱河。

不达:意即不如意、不达意。如君:意即如果你。

素心:意即纯洁的心。知:懂得。不羡轻肥:“轻”通“谦”,意为谦虚。

【赏析】

《送邓田功下第归里》是唐代诗人王建的一首五言律诗。这首诗写诗人送别友人,对其仕途坎坷深表同情,劝其不要因一时之得失而气馁,要继续保持谦虚的品质。

开头两句点明送别之时:正值菊花盛开的季节,你又要回家了。(东篱花发)“花发”二字写出了时间是在仲秋,正是菊花盛开时节,此时送你回家,正可借菊以自勉。“送将归”,是说你要回家了。“又拂衣”,是说又要拂去身上的尘埃了。“落拓频年”,说明他失意已非一两年,这里用“频年”两字,表明时间之长、次数之多;同时“落拓”二字,也暗示出他的不得志之心情。

接下来两句写诗人对他的安慰。“词赋”句,是说你不要为朝廷赏识你的才华而得意忘形,更应看到自己的不足,因为“词赋漫因东阁重”。这两句的意思是:你的词赋虽然被朝廷所赏识,但是,这只是暂时的现象,不要以为这是长久之计,更不能因此而骄傲。“松筠未觉北山非”,是说你不要因为北山的松、竹而自满,因为它们并不因此而改变它们的本质。“未觉”两字,表明自己没有觉察到松、竹的可贵之处,而只看到了它们的外在形态,从而产生自卑感。

下面两句则是写景抒情。“风高冀野骅骝去”,意思是冀州平原上的骏马正在疾驰而去。这句诗既是对前面两句的总结,也是对主人公的鼓励。冀州平原上的骅骝正疾驰而去,它象征着前程似锦。

最后两句则是全诗的总结。“霜渡滹沱木叶稀”意思是说:渡过寒冷的霜冻,穿过滹沱河两岸稀疏的树木。这句诗既是对前面的概括,也是对主人公的鼓励。这里的“滹沱”是指今天的河北省西部的滹沱河。《诗经·周南·汝坟》中有“彼有木兮”之句,《毛传》云:“木,谓水草。”《汉书·沟洫志》载:“漳水至浊漳口合于滏,名曰大河。”此处滹沱河即是浊漳河下游的支流,故称滹沱河。

最后两句是全诗的总结。“不达如君勿叹长”,意思是说如果你不能得志,就不要叹息,我是不会因此责怪你。“不羡轻肥”,语本《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”意思是说,如果一个人富贵而不义,那么这样的人,对于我来说,就如同天上的浮云一样,根本不值得一顾。这两句是对前面的总结和鼓励。

此诗作于天复二年(902),当时作者任左拾遗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。