大隐何人绮季俦,青门耆旧老沧洲。
凤雏自宿云中树,鹤发闲梳水上楼。
春草易添乡国梦,风尘且共帝京游。
好将珥笔承亲志,冀北江南莫谩愁。
【译文】
大隐无名,谁是真正的知己?青门的耆旧,都是沧洲的人。
云中栖息的凤凰,悠闲地梳理着水上的楼台。
春草易添乡国的梦想,风尘一起共赴帝京游。
好将笔头承亲志,冀北江南莫漫愁。
【注释】
绮季:指晋代人王献之。
青门:指汉代长安城东面的城门。
凤雏:比喻有才华的人。
簪:用笄插在发髻上。
珥笔:指古代侍奉皇帝的人。
【赏析】
此诗是作者为石林二首所作之一。“赠石林二首”,是诗人在元和七年(812)秋作于长安。
首联写石林主人的家世和为人。“绮季”是王献之的字。王献之是晋朝有名的书法家,他的字写得非常漂亮,所以人们称他为“王右军”。这里借指石林主人。“青门”是长安城的东门,是当时贵族官僚的居住地。“耆旧”是指年老的前辈,这里指石林主人。“老沧洲”是说主人年事已高,隐居在沧洲这个地方。沧洲就是现在的苏州,因为这里水波浩渺,风景优美,所以被人们称为沧海、沧浪等。
颔联写主人的闲适生活。“凤雏”是比喻主人有才华的人。“云中树”是形容山势的高峻,就像天上的云朵一样。“鹤发”指的是老年人的头发白得像白色的鹤一样。“闲梳”是指闲暇时梳妆打扮。这里指石林主人过着清静的生活,像神仙一般逍遥自在。
颈联写石林主人的思乡之情。“春草”是一种生长很快的草,春天一过就要枯死了。“梦”在这里指家乡。“风尘”是说外面的社会动荡不安,到处充满了战争的气氛。“帝京”是京城的意思,也就是现在的北京。“共”是在一起的意思,这里指与家乡的人们一起去京城。
尾联写石林主人的雄心壮志。“珥笔”是指手持笔端。“承亲志”是指继承父母的遗志。“冀北江南”是指北方和南方,这里用来泛指整个中国。这一句的意思是说:我要好好地把笔头承亲志,不为国家担忧,不为国家忧虑。这里的“不”是不要的意思,而不是否定的意思。意思是说:不要担心国家,不要为国家忧愁。这是石林主人对自己寄予的期望。
这首诗表达了石林主人对国家的担忧,对自己的期望,也表达了作者对国家前途的关心。