曲曲幽栖探不穷,萧凉六月已秋风。
松杉自绕香林路,唐宋犹存古佛宫。
盘磴逶迤清霭外,荒台掩映翠微中。
泠泠最是龙湫水,泻入华林御苑东。
【解析】
题干所给的《出郭从玉泉山历碧云香山晚宿承恩寺得诗六首》是唐代诗人王维的作品。全诗如下:
曲曲幽栖探不穷,萧凉六月已秋风。
松杉自绕香林路,唐宋犹存古佛宫。
盘磴逶迤清霭外,荒台掩映翠微中。
泠泠最是龙湫水,泻入华林御苑东。
注释:
①幽栖:隐居生活。②萧凉:凉爽。③香林:指寺庙。④唐宋犹存:唐、宋时代遗留下来的建筑物依然存在。⑤盘磴(dèng):盘曲的山路。⑥华林苑:在长安城东南,是唐高宗时为太子李治而修建的园林。⑦龙湫:即龙湫水,即今西安大明宫北侧的昆明池。
译文:
幽居的山林探求不尽,凉爽的六月已经是秋天了。
松树杉树围绕着香气浓郁的丛林,唐朝和宋朝遗留下的古佛宫依然存在。
蜿蜒曲折的山路通向远处,荒废的亭台掩映在青翠的山影里。
最为清凉的是龙湫的水,倾泻到华林宫的御园东面。
赏析:
这首诗描写了王维晚年退隐的生活,抒发了他对于隐居生活的向往之情。
“曲曲幽栖探不穷”,意思是说曲曲的小山间隐居的生活探求不尽;“萧凉六月已秋风”,说的是在炎热的六月天气中,已经感受到了秋天的气息;“松杉自绕香林路”,写的是在松树林中漫步,闻到了树木散发出来的清香;“唐宋犹存古佛宫”,说的是唐朝和宋朝时期遗留下了古佛宫等建筑;“盘磴逶迤清霭外”,“荒台掩映翠微中”,写的是沿着盘曲的山路,看到了远处的古佛宫;“泠泠最是龙湫水”,写的是最为清凉的是龙湫的水,倾泻到华林宫的御园东面。这首诗语言优美清新自然,意境深远,给人以美的享受。
【答案】
曲曲幽栖探不穷,萧凉六月已秋风。松杉自绕香林路,唐宋犹存古佛宫。盘磴逶迤清霭外,荒台掩映翠微中。泠泠最是龙湫水,泻入华林御苑东。