几点台星映九重,明时发采并儒宗。
特膺芝宇三孤席,各占蓬山第一峰。
韦布灵皆钟岳渎,诗书气可动螭龙。
山昏木落萧萧夜,风雨听来非暝钟。
【解析】
“龙吟”、“芝宇”是本诗的关键词,“明时”指唐玄宗时期。全诗写诗人与友人同游台州九日山房,并作《龙吟山房诗》。第一二句写诗人在台州的所见所感;第三四句写台州山水的奇丽风光;最后两句写诗人在台州山房的所见所闻。
【答案】
诗句释义:几颗星星映照着九重天空,当朝的贤人儒士都受到朝廷的征召。我有幸登上台州城的最高建筑——三孤亭,各占一座山峰,俯瞰着蓬瀛仙境。台州的山水灵秀,钟灵毓秀的岳渎和诗书的气韵都能感动蛟龙,使它们为之一振。夜晚,山峦昏黄、树木落寞,萧萧秋风中传来风雨声,听着听着竟像听到了寺庙中的钟声,使人感到不暝而昏。
译文:几颗星斗映照着九重的天空。当朝的贤人儒士都被朝廷征召。我有幸登上了台州的城的最高建筑——三孤亭,各占一座山峰。台州的山山水水灵秀,钟灵毓秀的岳渎和诗书的气韵都能感动蛟龙,使它们为之一振。夜晚,山峦昏黄、树木落寞,萧萧秋风中传来风雨声,听着听着竟像听到了寺庙中的钟声。
赏析:本诗作于天宝八载(749)。当时李白在长安做翰林供奉,他与杜甫、高适同游东鲁,登兖州九日山房,作此诗以记。
首联点出地点、时间、主客,并总写诗人与友朋同游台州九日山房的喜悦之情。“发采”指发奋图强,“儒宗”指儒家学者。“台星”即台州星。“九重”指皇帝居处。
颔联写诗人登上台州最高建筑三孤亭,俯瞰蓬瀛仙境,感受自然之壮美。“芝宇”指台州城楼,“三孤”指三孤亭。“蓬山”指蓬莱。“第一峰”指蓬莱山上的主峰。“灵”指灵气,“岳渎”指山神。诗人登上三孤亭,凭栏远眺,见台州山水秀丽,钟灵毓秀,于是发出由衷赞叹。
颈联写诗人在山房所见所闻,抒发对自然山水的热爱之情。“韦布”指贫士,“灵”指灵气,“岳渎”指山神,“诗书”指文化。诗人登临山房,见台州山水灵秀,钟灵毓秀,于是发出由衷赞叹。
尾联写诗人在山房听风雨、观风云,抒发自己的感慨之情。“非暝”指不是黄昏的时候。诗人在山房听到风雨声,不由想到自己虽然才疏学浅,但在国家危难之时,仍要挺身而出,为民请命。