谈经曾压汉廷儒，今见风流赐鉴湖。
一自芳洲搴杜若，从教宦迹托莼鲈。
倦辞丹地含鸡舌，醉解宫袍拥凤雏。
春宴得陪莲漏永，鸟啼花落听吴歈。
【注释】
钟离：地名。汉廷儒：指汉朝的经学大家。芳洲：即鉴湖。搴（qiān）：拔取，摘取。鸡舌：即鸡舌香，一种香料。《汉书·东方朔传》：武帝使方士求神仙，而自谓曰：“吾欲效武陵人，捕鱼水中，所得直千万计耳。”后因以“鱼兔”喻指富贵利禄。凤雏：比喻有才德的人。吴歈（wén）：一种乐器，用竹管吹奏，音调悲凉。
【译文】
我曾在汉朝的朝廷与那些大儒辩论过学术问题，现在见到你在鉴湖边风流倜傥地吟诗作赋。自从你来到这个美丽的地方采摘杜若，我便将你的宦迹托付给莼菜和鲈鱼了。厌倦了丹地的生活便辞官隐居，喝醉之后脱下宫袍拥着小鸡，春天宴饮时得以陪伴莲漏永长，鸟儿啼叫花儿凋落之时，我倾听着吴地的曲调。
【赏析】
这是一首赠别诗。作者通过描写对方在官场上的失意，表达自己对友人的关心与牵挂。全诗语言优美、意境幽深，是一首难得的佳作。
第一句“谈经曾压汉廷儒”，写诗人当年在朝廷上与大儒们辩论学问的场景。这里的“谈经”，指的是讨论儒学经典；“汉廷”，指的是汉代的朝廷；“儒”指的是儒家学者、儒生。这里说的是诗人曾经在汉朝的朝廷上与那些大儒辩论过学术问题。这里的“压”，是压倒、超过的意思。诗人在这里用一个“压”字，表达了他在学术方面的卓越能力和成就。
第二句“今见风流赐鉴湖”则是说现在看到你在鉴湖边风流倜傥地吟诗作赋。这里的“风流”，指的是才华横溢、风度翩翩的意思；“赐”，是赐予的意思；“鉴湖”，是浙江省绍兴市的一个著名景点，也是诗人的故乡。这里说的“风流赐鉴湖”，指的是你如今在鉴湖边的吟诗作赋，展现出了你的才华和风采。这里的“从教”，是暂且让、暂时让的意思。诗人在这里用了“从教”一词，表明他暂时让出自己的仕途，让你去享受那份清福。
第三句“一自芳洲搴杜若”，是说你自从来到了这个美丽的地方之后，便开始采摘杜若。这里的“芳洲”，指的是美丽的湖泊或沼泽；“搴”，是拔取的意思；“杜若”，是一种植物，也被称为“江蓠”。这里说的“一自芳洲搴杜若”，指的是自从你来到这里之后，就开始采摘杜若了。这里的“从教”，是暂且让、暂时让的意思；“宦迹”，则是指仕途或仕途生涯。诗人在这里用了一个“从教”的字眼，表达了他将暂时放下自己的仕途生活，让你去享受那份清福的愿望。
第四句“从教宦迹托莼鲈”则是说既然你已经暂时放下了自己的仕途生活，那我们就把你的仕途生涯托付给莼菜和鲈鱼吧。这里的“从教”，是暂且让、暂时让的意思；“托”，是寄托、依托的意思。这里的“宦迹”，指的是仕途或仕途生涯；“莼鲈”，也是一种食物，也被称为“鲈鱼”、“莼菜”。这里说的“从教宦迹托莼鲈”，意味着他已经暂时放下了自己的仕途生活，那我们就把这份清福和责任都交给你了。这里的“姑且”，是暂且的意思；“姑且从教”，则是表示你暂时接受这个安排、暂时放下自己的仕途生涯。这里的“姑且”两个字，都体现了诗人对你的关怀和关爱之情。
第五句“倦辞丹地含鸡舌”，是说你厌倦了丹地的生活便辞官隐居。这里的“丹地”，指的是朝廷或者官场；“含鸡舌”，则是形容你辞官隐居的样子。这里说的“倦辞丹地含鸡舌”，意味着你已经厌倦了官场的生活，决定辞官归隐、远离尘嚣。这里的“姑且”，同样是表达诗人对你的关切之意。
第六句“醉解宫袍拥凤雏”，则是说你喝醉之后脱下宫袍拥着小鸡。这里的“凤雏”，指的是小鸡。这里是说你已经辞官归隐，那就不要再去追求那些功名利禄了，而是应该好好享受那份清福、珍惜那份宁静。这里的“姑且”，同样是表达诗人对你的关切之意。
整首诗通过对对方在官场上的失意，表达自己对友人的关心与牵挂。全诗语言优美、意境幽深，是一首难得的佳作。