饯岁恩晖奉紫宸,翚飞阿阁物华新。
崇阶喜接金张贵,秘殿欢陪卫霍亲。
谏果特分宣口敕,衢樽频赐被温纶。
来朝共庆三微节,拜手尧年二十春。
注释及赏析
第一句:饯岁恩晖奉紫宸,翚飞阿阁物华新。
- 注释: 在辞旧迎新的除夕之夜,皇上赐宴于乾清宫,以表达对臣下的慰问和祝福。
- 赏析: 此句描绘了皇宫内外的喜庆氛围,以及皇帝对臣民的关怀与爱护,表达了一种浓厚的节日气氛和深厚的人情味。
第二句:崇阶喜接金张贵,秘殿欢陪卫霍亲。
- 注释: 在宴会中,尊贵如黄金家族的张氏和显赫如卫、霍两姓的贵族都被邀请参加,体现了皇族成员的高规格待遇。
- 赏析: 这句诗通过提及历史上著名的贵族家族来强调宴会的尊贵和荣耀,同时也反映了当时社会的等级制度和权力结构。
第三句:谏果特分宣口敕,衢樽频赐被温纶。
- 注释: 皇帝特别赐予大臣们美味的水果和美酒,这是对他们辛勤工作的奖励和对他们忠诚的信任。
- 赏析: 这两句诗表达了皇帝对臣子的赏识和恩宠,同时也反映了古代宫廷中的饮食文化和宴会习俗。
第四句:来朝共庆三微节,拜手尧年二十春。
- 注释: 在这个特殊的时刻,所有在场的人们共同庆祝新年,象征着新的开始和美好的未来。
- 赏析: 这句诗不仅描述了宴会的场景,也寓意着人们对于未来的憧憬和希望。通过提到“尧年”,诗人可能还表达了对盛世太平的美好祝愿。
整首诗的翻译
除夕乾清宫侍宴恭纪
在辞旧迎新的除夕夜,皇上赐宴于乾清宫,表达了对臣下的慰问和祝福。
尊贵如黄金家族的张氏和显赫如卫、霍两姓的贵族都被邀请参加,体现了皇族成员的高规格待遇。
皇帝特别赐予大臣们美味的水果和美酒,这是对他们辛勤工作的奖励和对他们忠诚的信任。
在所有在场的人共同庆祝新年的时刻,象征着新的开始和美好的未来。