远望起墟烟,闲行看汲泉。
雷声飞鸟外,雨足夕阳边。
暝色催归骑,凉飔歇暮蝉。
但将清兴往,随处得幽偏。
诗句释义和译文:
- “远望起墟烟,闲行看汲泉”。
- “墟烟”指村庄或田野上空飘浮的烟雾。在古代,人们常常用“墟烟”来描绘乡村的静谧景象。
- “汲泉”指的是从井中打水的行为,常用于描述寻找清泉的情景。
译文:远眺时,只见村庄上空缭绕着炊烟;我悠然自得地漫步,欣赏着井边潺潺流淌的泉水。
- “雷声飞鸟外,雨足夕阳边”。
- “雷声”指的是远处传来的雷声,暗示着自然界的壮阔与威严。
- “飞鸟”通常指的是飞翔在空中的鸟儿,这里可能寓意着自由或无拘无束的生活态度。
- “雨足”意味着雨水充分地降落了,而夕阳则代表着一天即将结束的时刻。
译文:远处隆隆的雷声仿佛要穿透天际,夕阳下鸟儿展翅飞翔,而雨水也正好落在了地面上。
- “暝色催归骑,凉飔歇暮蝉”。
- “暝色”指的是天边的暮色,暗示着夜晚即将降临。
- “凉飔”是微风的意思,这里的“歇”字可能意味着停止、安静下来。
- “暮蝉”通常指的是傍晚时分鸣叫的蝉,这里可能寓意着对时光流逝的感慨。
译文:天色渐暗,催促着我的归骑;晚风吹拂过树梢,使树上的知了停止了鸣叫。
- “但将清兴往,随处得幽偏”。
- “清兴”通常指的是清新愉快的情绪或兴致。
- “幽偏”在这里可能指的是偏僻的地方或幽静的环境,强调了诗意的自然风光。
译文:只要心中充满清新愉悦之情,无论是在何处都能发现独特的美好。