鸿编须巨手，何意独抽簪。
芸阁他年事，兰陔此日心。
上书臣愿切，优诏主恩深。
珍重承欢去，非关恋碧岑。
【注释】
①鸿编：大书册。②抽簪：古代官服，以竹为签，用时拔下，故称。③芸阁：指翰林院。④兰陔：庭院前的小路。⑤上：指向皇帝上书。⑥承欢去：指离开皇帝身边，回乡奉养父母。⑦碧岑：青山。⑧非关恋碧岑：并非因留恋青山而不愿回去。
【赏析】
此诗是李商隐写给好友李天生检讨的诗，作于公元835年（唐穆宗长庆四年）春。李天生检讨即李绛，字次山，华州华阴人。曾任中书舍人、同中书门下平章事等职。这首诗是作者在长安送别友人归秦中所作，诗前半写友人归途之景，后半写赠别之意。
“鸿编须巨手，何意独抽簪。”意思是说大书册需要有才能的人来编撰，为什么只有你独自拔出了笔呢？这里“鸿编”指大书册，“巨手”指有大才之人。“抽簪”指拔出笔来。“独”是独断专行的意思，表明诗人对李天生检讨的器重和钦慕之情。
“芸阁他年事，兰陔此日心。”意思是说将来在翰林院工作的时候，希望你能够有所作为；现在在庭院小路上漫步时，希望你的心情愉快。“芸阁”、“兰陔”都是比喻翰林院，“事”与“心”分别指未来的事情和当下的心情。这一句既表达了诗人希望友人将来能在翰林院有所作为的愿望，也表现了诗人自己对翰林院的喜爱之情。
“上书臣愿切，优诏主恩深。”意思是说如果你有朝一日能够上书皇帝的话，我一定会尽力帮助你的。“优诏”，指皇帝给予的恩赐诏书。这一句表达了作者对友人的关心和期望，同时也表现了作者对国家和君主的热爱之情。
“珍重承欢去，非关恋碧岑。”“珍重”是珍惜、敬重的意思，“承欢”是指侍奉双亲，“碧岑”指的是青翠的山峰。这里的“非关”表示并不是因为留恋青山而不愿回去，而是真心实意地表达对友人的祝福和祝愿，希望他能一路顺风。
【译文】
大书册需要有才能的人来编撰，为什么只有你独自拔出了笔呢？
将来在翰林院工作的时候，希望你能够有所作为；现在在庭院小路上漫步时，希望你的心情愉快。
如果有一天你能上书皇帝的话，我一定会尽力帮助你的。
珍重你的归来，并非因为留恋青山而不愿回去，而是真心实意地表达对友人的祝福和祝愿，希望他能一路顺风。