金谷遗园在，居人识故侯。
雨淋将断壁，水照半颓楼。
柳色围黄犊，荷香付白鸥。
可怜摇落处，闲却一年秋。
这首诗是唐代诗人王维的作品。下面是逐句的释义、译文和赏析：
金谷遗园在，居人识故侯。
注释：金谷园曾经是晋代的别墅，现在依然存在，居住在这里的居民认出这是过去的侯爵所建。
译文：金谷的遗迹仍然保留着，居住的居民们能够辨认出那是古代侯爵建造的园林。雨淋将断壁，水照半颓楼。
注释：雨水淋湿了断壁残垣，水中倒映出半毁的楼阁。
译文：雨水打湿了断壁残垣，水中映出了半倒塌的楼阁。柳色围黄犊，荷香付白鸥。
注释：柳树环绕着黄色的小牛，荷花散发出的香气飘向了白色的鸥鸟。
译文：柳树环绕着黄色的小牛，荷花散发的香气飘散到白色鸥鸟的身边。可怜摇落处，闲却一年秋。
注释：那些萧瑟凋零的景象真是让人感到可怜，这一年的秋天都因这景色而变得悠闲了。
译文：这些荒凉萧索的地方真是让人感到凄凉，一年的秋天都因此而变得轻松愉快。
赏析：
这首诗描绘了秋季的自然景象，通过对金谷园、断壁和残楼等元素的描写，传达了作者对过去美好时光的回忆以及对当前季节变化的感受。诗中的“雨淋”、“水照”等细节，增强了画面感，使得读者仿佛置身于一个宁静而又略带凄凉的环境中。最后一句则表达了一种超脱世俗繁华，享受自然宁静的美好情感。整首诗语言简洁，意境深远，是王维山水田园诗的典型代表之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。