相对那堪别，其如腊尽催。
衔将京洛酒，话到故山梅。
寒夜乡关迥，天涯骨肉陪。
旅居未萧瑟，锦字尔能裁。
【注释】
相对：相互面对。那堪：哪堪。催岁：催促年华逝去。衔：携带。京洛酒：洛阳的名酒，这里指洛阳的酒。故山梅：作者曾隐居于故山，所以称故山梅花。萧瑟：凄凉。锦字：书信的美称。尔能裁：你能够裁剪（指写信）。
【译文】
与你面对面地告别，怎忍心让腊月将尽时匆匆离去？
把洛阳的名酒带回去给你，让我们畅谈故山梅花的美好。
在寒夜乡关迢迢，天涯相隔骨肉亲情更显珍贵。
你寄来的信笺让我心情愉悦，请用锦字为题给我写信。
【赏析】
这首诗是诗人晚年避乱四川成都时的一首送别诗。诗人写自己与内侄儿分别的情景，情深意长。首二句写送别；三、四句写别后思念之情；五、六句写对内侄儿的期望和嘱托；末两句写内侄儿的回信和自己收到回信的喜悦。全诗情景交融，情意深长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。