青门耆旧在,瓜圃见东陵。
问柳思眠起,看花感废兴。
园丁留客馔,公子读书镫。
似此真幽赏,劳人梦未曾。
【解析】
这是一首五言律诗。首联“青门耆旧在,瓜圃见东陵”写诗人所见的东陵,也就是东陵瓜田,是诗人曾经生活过的地方。颔联“问柳思眠起,看花感废兴”,写诗人看到柳树,想到自己年老多病,睡不安稳,因此起床去散步,而看到盛开的花朵,又想到自己已经衰老,国家也衰败了,所以心情十分忧伤。颈联“园丁留客馔,公子读书镫”,写诗人与友人相聚的情景。尾联“似此真幽赏,劳人梦未曾”,写诗人对于这次聚会,感到十分高兴,但一想到自己年老体衰,恐怕不能长寿,心中又不免忧虑起来。
这首诗是诗人为司马孙余庵先生赋次四松原韵四首中的第二首。这首诗写诗人与友人相聚,心情愉悦;而想到自己年老体衰,恐怕不能长寿,则又不免忧心忡忡。全诗感情复杂,含蓄深沉。
【答案】
(其一)
片野堂诗为司马孙余庵先生赋次四松原韵四首四
其二
青门耆旧在,瓜圃见东陵。
问柳思眠起,看花感废兴。
园丁留客馔,公子读书灯。
似此真幽赏,劳人梦未曾。
译文:
青门一带的耆宿都在,瓜田东边可以看到墓地。
看到杨柳就想起自己睡眠不宁,看到花开又感叹国事衰落。
园丁为我们准备了酒食,公子们读书时用着油灯。
像这样清幽的赏心乐事,我这样劳累的人却未曾梦见。
赏析:
此诗作于康熙三十八年(1699),时诗人已六十岁,因曾与孙余庵、王渔洋等人有过交往并得到他们的推荐而知名。诗人以“东陵”自喻,说自己虽已年高,仍像那“东陵瓜田”,有朝一日会像那“东陵瓜”一样被摘掉,从而表达出对人生无常的感慨以及对朋友的依恋之情。