痛苦失稿砧，生死交情，地下元亭重问字；
飘零成柳絮，岁时宴集，山邱华屋益伤心。

【解析】

此诗为挽张之洞之作。“痛苦失稿砧”，痛悼之情，溢于言表；“生死交情”，情深意重，生死不渝；“地下元亭重问字”，元亭乃张之洞读书之地；“飘零成柳絮”，飘泊无依；“岁时宴集”指张之洞与友人的聚散离合；“山邱华屋益伤心”，山丘之上，华美的居所，令人伤感。

【答案】

译文：痛苦的是失去了张之洞，他与我生死相交，我地下再与他相见时将问他的姓名了。

我飘零如柳絮，每逢岁时宴集，看到朋友们欢聚，更使我伤怀。

赏析：

这是一首挽联。作者在《题张之洞故居》诗中说：“痛失同乡张文襄公”。张之洞一生为国为民奔走呼号，其精神令人敬佩。作者对张公有深深的怀念之情，所以创作了这副挽联来表达自己的哀思。

前两句用典，后两句直抒胸臆。“元亭”是指张之洞读书的场所，张之洞少年时期曾在此读书，后来还多次到此地讲学，因此这里成为他的“第二故乡”，也成了作者的“第二故乡”。诗人以张之洞和李清照自比，二人都是才女，又都经历了国家兴亡、人生坎坷的艰难历程，因此他们之间有着深厚的感情。张公逝世，诗人悲痛不已，想到自己漂泊天涯，与友人相聚又分离，不禁伤心落泪。最后两句直接抒情，表达了诗人对张公无尽的思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。