劳宣中外,望重泰山,立德与言,而公不朽;
誉以诗人,视犹子弟,为天下恸,亦哭其私。
【诗句释义】
劳:慰劳,慰问。宣:宣扬,表扬。
内外:朝廷内外。
望重:声望很高。
立德与言:立德和言谈。
而公不朽:你公的名声永垂不朽。
誉:称颂。
诗人:诗人。
视犹子弟:看待你如同儿子、兄弟一样。
天下恸:全国为之一恸。
亦哭其私:也哀悼你的私情。
【译文】
劳烦您在朝内外宣扬我,您的声望很高,立德和言谈都很出色,您的名字将永垂不朽;
您被称赞为诗人,您就像儿子、兄弟一样受到人们的尊敬,全国都为之一恸,为您哀痛,也为您哀悼您的私情。
【赏析】
这是一篇悼念郭嵩焘的挽联,上联赞其“劳宣中外”,下联赞其“视犹子弟” 。