介寿期颐,欢承萱背;
福绥悦豫,祝引梨眉。
【解析】
本题考查学生理解诗意、把握情感、鉴赏评价诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:史梦兰继室田太夫人九十大寿”,然后分析诗的内容,注意抓住关键句来分析概括,最后总结概括。
“介寿期颐”,介寿,表示庆贺;期颐,指人长寿,活到一百岁。这是祝寿的常用套语。
“萱背”,萱草,即忘忧草,这里用来比喻母亲。
“福绥悦豫”,意思是说母亲福气临门,喜气盈门。
“梨眉”,用“梨花”代指美人,借以赞美母亲的仪容。
赏析:
这首七言绝句写一位母亲九十岁生日的喜庆场面。诗人在序文中点明是“继室田太夫人九十大寿”,接着便铺排筵席,盛情款待宾客。宴席上,主人为母亲祝福,祝愿她长寿健康,生活幸福美满。这两句是对宴会场景的具体描写。接下来两句,诗人又从正面赞颂了这位母亲的美好品质,表达了对她的敬爱之情。“萱背”一句是虚写的,用以比喻母亲。“福绥悦豫”一句是实写的,表现了宴会上的欢乐气氛。最后两句是诗人的自叙。他回忆自己的成长过程,说自己是母亲一手培养起来的,现在自己已经功成名就,而母亲却已年迈体衰,因此他十分感激母亲的养育之恩。全诗语言质朴自然,感情真挚感人,是一幅温馨和谐的家庭图景。
【答案】
①介寿期颐(介寿:表示庆贺)②欢承萱背(萱:忘忧草)③福绥悦豫(福:幸福;绥:顺服;悦:喜悦;豫
:安闲愉快)④梨眉(梨:形容女子美)⑤九十(九十:指年龄很大)。