微君之躬，今为洪宪之世矣；
思子之故，怕闻鼙鼓之声来。
【注释】
①挽蔡锷联：指为纪念辛亥革命烈士蔡锷所写的挽联。蔡锷在辛亥革命中担任护国军第一军总司令，反对袁世凯复辟帝制，1916年7月，袁世凯死后，他发动了护国战争，讨伐袁世凯的亲儿子、大元帅黎元洪，并最终取得胜利，结束了“洪宪”时代。②洪宪：即洪宪帝业。洪宪帝业是袁世凯建立的伪满洲国。1916年7月1日，袁世凯宣布恢复中国皇帝称号，改民国纪年为洪宪纪年，自号中华帝国皇帝，史称“洪宪”。③鼙鼓：古代战争中用以振威扬勇的大鼓，也泛指战鼓。④洪宪之世：指袁世凯称帝的时期，即1915年至1916年。⑤故：往事，过去的事或人。⑥怕闻：害怕听到，形容对某事十分厌恶或反感。⑦鼙鼓之声来：指战事发生。⑧此联意谓：如果君王（这里指袁世凯）的身子（身体），今天已成了洪宪时代的君主；如果思念你的旧情（指蔡锷的忠诚爱国精神），又怕听到战场上的战鼓声（指战事发生）。⑨“微君”句：意思是说，如果没有您（蔡锷），今天的时局就会变成洪宪时代的混乱局面。⑩“思子”句：意思是说，我思念您的忠烈精神和爱国思想，恐怕再也听不到您在战场上指挥作战的战鼓声了。⑪“今为”句：意思是说，现在的时局，已经成为了袁世凯复辟帝制的混乱局面。⑫“怕闻”句：意思是说，我害怕听到战场上的战鼓声（指战事发生），因为那样就会勾起我对您的怀念之情。⑬“鼙鼓”句：意思是说，如果君王的身体没有受到损伤，那么，即使听到了战场的战鼓声，也不会想到您了。⑭“今为”句：意思是说，现在的时局，已经成为了袁世凯复辟帝制的混乱局面。⑮“恐闻”句：意思是说，我恐怕再也不会听到战场上的战鼓声了，因为那样就会唤起我对您的怀念之情。⑯“今为”句：意思是说，现在的时局，已经成为了袁世凯复辟帝制的混乱局面。⑰“恐闻”句：意思是说，我恐怕再也听不到战场上的战鼓声了，因为那样就会唤起我对您的怀念之情。⑱“今为”句：意思是说，现在的时局，已经成为了袁世凯复辟帝制的混乱局面。⑲“怕闻”句：意思是说，我害怕听到战场上的战鼓声（指战事发生），因为那样就会勾起我对您的怀念之情。⑳此联的意思是说：如果君王的身体没有受到损伤，那么，即使听到了战场的战鼓声，也不会想到您了。㉑“今为”句：意思是说，现在的时局，已经成为了袁世凯复辟帝制的混乱局面。㉒“恐闻”句：意思是说，我害怕听到战场上的战鼓声（指战事发生），因为那样就会唤起我对您的怀念之情。㉓“今为”句：意思是说，现在的时局，已经成为了袁世凯复辟帝制的混乱局面。㉔“恐闻”句：意思是说，我恐怕再也听不到战场上的战鼓声了，因为那样就会勾起我对您的怀念之情。
【赏析】
这首挽联是为纪念辛亥革命烈士蔡锷而写的。蔡锷于1914年12月12日（农历辛亥十月初三）病逝于日本东京，享年30岁。