投笔事戎轩,昔年破浪乘风,勇愤直同韩忠武;
骑箕归天上,此后江湖廊庙,忧乐谁继范希文。
【注释】
挽彭玉麟联:这是一副悼念彭玉麟的对联,“挽”是悼念的意思,“联”是对偶的词。
投笔事戎轩:意思是放下手中的笔,去为军旅之事效力。事戎轩指参军从政,即投身于政治事业。
破浪乘风:乘风破浪指勇往直前,奋勇拼搏,这里形容彭玉麟当年为国为民英勇奋战的精神风貌。
韩忠武:指的是南宋抗金名将韩世忠,他以勇猛闻名,曾大破敌军。
骑箕归天上:比喻功成名就后高官厚禄荣归故里,这里用“骑箕”来比喻彭玉麟功成名就,归乡荣归故里。
此后江湖廊庙:江湖是指江湖水泊,泛指民间;廊庙则是指朝廷。这句诗的意思是说此后在朝廷和民间之间,谁能够继范仲淹之后继续担当起治国理政的责任。
忧乐谁继范希文:忧乐是谁来继承范仲淹的忧乐之情?这里用“谁继”来表示谁来继承范仲淹的忧乐之情。
【赏析】
这副对联是为纪念爱国将领彭玉麟而作。上联写他投笔从戎,勇敢作战,与韩世忠一样,为国家、民族利益而奋斗;下联说他功成身退,荣归故里,但谁又能像他一样,继续承担起治理国家的重任?全诗充满了对他的怀念之情。