浈源出大庾,厥势颇奔放。
况遭峡石束,郁怒不可状。
南流汇武水,有助气益壮。
上疑建瓴泻,下乏砥柱障。
崖石蹙巑岏,滩陇斗涛浪。
既叹嗍流险,复经暑雨涨。
湍急工倍劳,风弱帆空扬。
更当岩峦削,却苦牵挽妨。
翠壁千篙攒,岁久石受创。
前林日欲颓,暮色欻凄怆。
坼堠倚荒茅,孤槎庶可傍。
韶阳道中
浈源出大庾,厥势颇奔放。
——【注释】浈水发源于大庾岭,水流势能强劲。
况遭峡石束,郁怒不可状。
——【注释】遭遇峡谷的岩石束缚,气势愤懑难以形容。
南流汇武水,有助气益壮。
——【注释】向南流入武水后,气势更加壮大。
上疑建瓴泻,下乏砥柱障。
——【注释】上游如同从高处倾倒的水一般流淌,下游缺乏像砥柱山那样的屏障阻挡。
崖石蹙巑岏,滩陇斗涛浪。
——【注释】险峻的悬崖和陡峭的山峰,激荡起层层波浪。
既叹嗍流险,复经暑雨涨。
——【注释】既感叹水流的艰险,又经历了夏天的大雨上涨。
湍急工倍劳,风弱帆空扬。
——【注释】水流湍急,增加了劳动的艰辛;风力微弱,帆只能高高扬起。
更当岩峦削,却苦牵挽妨。
——【注释】更应该面对峭壁的阻碍,却苦于拉纤困难。
翠壁千篙攒,岁久石受创。
——【注释】绿色的山壁上挤满了千百根竹子,时间长久后石头受到了创伤。
前林日欲颓,暮色欻凄怆。
——【注释】前面的树林快要倒下,黄昏时突然变得凄凉悲伤。
坼堠倚荒茅,孤槎庶可傍。
——【注释】倒塌的路标靠在荒芜的茅草中,孤独的小舟或许可以靠近。