德在爱才，言在兴学，功在保东南，平生三大端，盛业自古今不朽；
诸葛之公，清献之廉，曲江之风度，上下千余载，亮节与先后同符。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求作答。
“德在爱才，言在兴学，功在保东南，平生三大端，盛业自古今不朽”：德在于爱护人才，言在于兴办教育，功在于保卫国家的东南疆土，他平生的三大功绩是不朽的，他的盛业从古到今都不为人们遗忘。“诸葛之公”“清献之廉”“曲江之风度”：诸葛亮、王旦、刘向都是名臣；诸葛亮的“清风亮节”是后人称颂的；刘向是西汉时期的文人。
【答案】
译文：
德行在爱才，言论在兴学，功勋在保卫国家东南疆土。
生平三大成就，盛举从古至今传扬不息。
诸葛亮、王旦、刘向都是名臣。
诸葛亮的“清风亮节”是后人称颂的；刘向是西汉文人。
赏析：
此诗赞扬了张之洞的三大功绩，第一句概括了他一生的功德，其余三句则分别指出了他的三大功绩。其中“诸葛之公”一句中“诸葛”指诸葛亮，“公”指张之洞。诸葛亮被后世称为“卧龙先生”，其政治、军事才能卓绝，对蜀汉政权有不可磨灭的贡献。张之洞也以杰出的政绩著称于世，曾担任湖广总督，主持洋务运动，使湖北、湖南成为当时中国最富庶的地区之一。而他在任上还大力兴办学校，提倡学术，对当时的教育事业产生了深远的影响。“曲江”指刘向，他是西汉著名的政治家、文学家、思想家、目录学家，著有《新序》、《说苑》、《列女传》等书，其散文质朴自然，清新隽永。张之洞与刘向同属晚清著名文官，且同姓同乡，因而诗中用“曲江之风度”来称颂刘向，既表明二人之间的亲近关系，又显示了诗人深厚的文化底蕴。
这首诗不仅赞颂了张之洞的政治、军事才能及他对教育事业的贡献，而且还突出了他的清廉品格。诗人通过“诸葛之公”“清献之廉”“曲江之风度”三个典故，将张之洞的人格魅力表现得淋漓尽致。