日暖闲庭草色明,伤春绮阁伴茶铛。
吹箫自作秦楼想,咏絮羞传谢女名。
睡里花香迟蝶梦,静中窗纸听蜂声。
曰归惆怅跂予望,却羡翩翩燕羽轻。
【解析】
“日暖”二句,写诗人闲居无事,春光明媚,庭院里长满了草,草色青青。“伤春”一句,写自己独自在绮窗之下伴着茶铛喝茶,感到有些伤感。第三联写诗人想象出一幅秦楼画卷。“咏絮”,典出南朝宋人刘义庆《世说新语》中的谢道韫的故事,她小时候常在雪地中玩耍,有次与叔父刘裕一起看雪景,谢道韫指着飘落的柳絮说:“这柳絮因随风起舞而轻,就像我咏诗时吐露出的言辞一样。”第四联是说,睡梦中花香四溢,蝴蝶翩翩起舞;静夜里窗纸发出蜜蜂的鸣叫。第五联写诗人想回家却归期未定的惆怅之情。最后两句写诗人羡慕燕子的轻盈。燕子飞得高又快,自由自在,令人神往。全诗表达了诗人对美好生活的追求和向往,同时也抒发了诗人内心的苦闷、惆怅之情。
【答案】
译文:
阳光温暖,庭院里的草丛绿意盈盈,我独自一人在绮窗下品茶,心里有点伤感。想象出一幅秦楼画卷,那画中的人
儿正在吹箫。我像谢道韫那样咏诗,但却没有传颂出去。我梦到花中蝴蝶飞舞,听到窗外蜜蜂叫声阵阵。归家的
愿望难以实现,只盼望早日归来。我羡慕那些轻盈飞翔的燕子。
赏析:
此诗首联写景,颔联抒情,颈联借事抒怀,尾联抒情。
首联点明时间、地点、天气,营造了一种宁静的氛围,为后面的抒情做铺垫。
颔联写诗人在绮窗下独酌,触景生情,心中不免有些伤感。“伤春”二字直接表明了诗人的内心情感。诗人以
自己的孤寂来衬托友人的孤独寂寞。
颈联用“自作”“羞传”两个词写出了诗人内心的矛盾。“自作”表现了诗人对秦楼画卷的想象,“羞传”则表
达出了诗人对谢道韫诗句的羡慕。诗人通过这两幅画卷抒发了对美好时光的追忆和对生活的热爱之情。
末联写诗人归家不能如愿,只能仰望天空,期盼早日回到家乡。诗人通过这一动作表现了自己的无奈和渴望。
全诗语言清新自然,意境清幽雅致,情感真挚感人。