以一书生冠中兴将帅,平吴平楚,凭褒语益著非常,允宜无夏无夷,望西州门,父老儿童齐坠泪;
后文正公总半壁河山,难弟难兄,论勋业并垂不朽,况复同胞同位,跻紫光阁,衮衣几舄更联辉。
【注释】:
①曾国荃:字君亮,湘乡人。曾国藩的养子,以战功封一等公(后降一等)。1862年,因克复安庆,授兵部右侍郎,兼管粮台。1958年去世。谥武肃。②中兴将帅:指中兴名将曾国荃。曾国荃在湖南、江西一带与太平军作战,屡建奇功。③褒语:赞扬的语言。④允宜无夏无夷:应是说没有夏天炎热,也没有冬天寒冷。比喻国家安定。⑤西州门:指南京明故宫城西角门。⑥父老儿童齐坠泪:指曾国荃死后,老百姓为之哭泣哀悼。⑦后文正公:指左宗棠。后文正公总半壁河山,难弟难兄:意即左氏兄弟二人,都是国家难中之臣;论勋业并垂不朽,况复同胞同位,跻紫光阁:意思是左宗棠兄弟二人功勋卓著,且都位居显要,可登紫微垣之高官。紫微垣,指朝廷。紫光阁:汉代殿名,汉武帝时置,在未央宫中。此处借指朝廷。衮衣几靸(xiè):衮衣,皇帝穿的龙袍;几靸,皇帝所乘的车子。这里用衮衣和几靸作喻,形容左宗棠兄弟二人的荣耀显赫、地位高贵。
【赏析】:
《挽曾国荃联》是晚清名将左宗棠为纪念其胞弟曾国荃的功德所写的一副对联。曾国荃是湘军的重要将领之一,他于同治三年(1864年)率军攻克天京,使太平天国运动最终失败。此后不久,曾国荃病逝于任上。此联即为对曾国荃的赞颂之作。全联共四句,每句七个字,上下两联各四句,共八句,结构严谨,对仗工整。上联赞美曾国荃平吴平楚的丰功伟绩,下联则赞颂他身后的荣光。作者运用丰富的历史典故、生动形象的比喻和典雅优美的文辞,表达了对曾国荃的崇敬之情,同时也寄托了对国家未来的美好祝愿,体现了作者深厚的文化底蕴和卓越的文学才华。