时事尚艰难,如公忠爱一生,天下同悲诸葛死;
春风几容接,看我羁迟百里,当年枉许士元才。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容、语言、写作技巧及作者感情的理解掌握。解答此题,首先要求我们了解全诗的内容和背景,然后结合具体的诗句分析其表达的情感、意境以及运用的手法等。
“时事尚艰难,如公忠爱一生,天下同悲诸葛死”:国家正处在困难时期,你忠诚无私,一生为民着想,诸葛亮死后天下人都很悲伤。这里的“时事”是指国家形势、政治状况;“难”指国家处于危难之中;“忠爱”指忠诚爱民;“诸葛”指诸葛亮,蜀汉丞相。这一句是说国家形势危急,你却一心为国为民。这里表达了诗人对左宗棠的赞扬之情。
“春风几容接,看我羁迟百里,当年枉许士元才”:春风拂面送来温暖,我在这里羁留在千里之外,当年你错将我当士元用才。“春风”指春天的气候;“容接”即接受,接纳;“羁迟”指滞留;“士元”即张士元,东汉末年人,与刘备、诸葛亮并称为“卧龙”“凤雏”“水镜”,后被曹操所害。这一句是说春天到来,自己被放逐在外,当年你错把我当作张士元来任用。这里表达的是诗人对左宗棠的不满。
【答案】
译文:时局艰危,你忠诚爱民,为国家鞠躬尽瘁死而后已。如今春风拂面,我却身在千里之外,当年你错把
我当成张士元使用而未加重用。赏析:这首诗是诗人于1906年写的一首挽联。当时作者正在长沙办团练,左宗棠任钦差大臣
督办广西事务。由于清政府的腐败无能,外敌不断入侵,国内战乱不已,湖南也受到很大冲击。因此,作者写了这首诗
以表达对左宗棠的敬慕和对时局的忧虑。