补前身未了因缘，是幻是真，吾不信也；
考我公当年政迹，以享以祀，礼亦宜之。
【解析】
本题考查学生理解诗意、赏析作品的形象和语言的基本能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“补前身未了因缘，是幻是真，吾不信也；考我公当年政迹，以享以祀，礼亦宜之”，这是对诗歌内容的概括与分析。然后结合注释以及关键词句来分析诗歌的思想内容与情感主旨。最后还要把分析的内容与整首诗歌联系起来进行综合的把握。此题要注意从诗中找关键词语，如“抚宁县王台祠联”“补”“是幻是真”“不信” “考”“公”“当年政迹”“享”“祀”“礼亦宜之”等，这些词语要能反映出作者的情感态度，同时还要注意诗人的情感。如“是幻是真，吾不信也”中的“幻”指虚幻，“真”指真实，“是幻是真”即表示真假难辨，诗人认为这虚幻的真实，自己不相信。因此，这句可以解释为：面对眼前的幻境，我实在不能相信。“公当年政迹，以享以祀，礼亦宜之”中的“公”，指王弘烈（1596—1647），明末清初大臣兼诗人。王弘烈曾任福建巡抚、兵部尚书、东阁大学士等职。他主持过福建的海防修筑工作，治理有方，百姓安居乐业。“享”意为祭祀，“祀”意为祭奠，“礼亦宜之”即表示王弘烈生前的政治业绩值得人们祭奠。因此，这句可以解释为：缅怀王公当年政治业绩，祭祀他，也是应该的。
【答案】
译文：抚宁县王台祠联，补前身未了因缘，是幻是真，吾不信也；考我公当年政迹，以享以祀，礼亦宜之。
赏析：这首诗是抚宁县王台祠联的上联。王台在抚宁县西南，建于唐开元二十三年（735）。台高五丈余，周围一里有余，台顶平旷可容千人。台侧有亭曰“望海”，台上有楼曰“观海”。台后有碑刻：“抚宁县王台”。下联是说抚宁王台祠联是补前身未了因缘，是幻是真是假，我不相信。王公当年政治业绩，祭祀他，也是应该的。