钿车轣辘碾芳尘，湖上重游隔几旬。
柳絮忽粘空外雨，梨云不断梦中春。
渚藏冶绿浑迷路，佩结幽香别赠人。
宁料湘潭憔悴客，仍逢媭女詈申申。
【注释】
湖上念金心斋：在湖上怀念金性心（心斋是他的号）。
钿车轣辘碾芳尘，湖上重游隔几旬。
钿车：镶有金饰的车子。
轣辘：（车轮）转动的样子。
碾芳尘：压碎了花瓣。
几旬：几个星期、几个月。
柳絮忽沾空外雨，梨云不断梦中春。
柳絮：柳树的种子。
空外雨：空中的雨滴。
梨花如雪飘飞，像云一样的飘动，这里指梦中的景象。
梦中春：梦中的春天。
渚：水边或小洲。
冶绿浑迷路：冶绿即绿波，形容湖水清澈。浑迷路：完全迷失方向。
佩结幽香别赠人：佩玉的人把幽香赠给别人。
宁料湘潭憔悴客，仍逢媭女詈（zǐ）申申。
宁料：难道料到吗？
媭女：即媭（xū），古时一种女子的名字。
詈（zǐ）申申：骂声连连。
【译文】
马车碾碎了满地花瓣，湖上又见到他已是好几个星期了。
柳絮忽然沾湿了空中的雨点，梦中的景色也像是春天一样。
水边一片清澈，我竟完全迷失了方向，而那佩戴着玉器的人却把清香送给了你。
难道会想到那个在湘潭因思念而憔悴的人，还会遇到那些埋怨和责骂他的媭女们呢？
【赏析】
这首诗是作者对友人的追忆之作。首联写自己久别重逢，心情激动，但见湖上美景，不禁想起当年与友人一起泛舟湖上的情景；次联写自己虽然与友人相会，但却是在别离之后，心中难免伤感；三联写自己虽然身处美丽的环境中，但内心却十分迷茫，不知该往何方去；末联写友人虽已远行，但心中却仍然记挂着他，并希望他能早日归来。整首诗语言朴实无华，但意境深远，表达了诗人对朋友的深厚友谊以及对他离别后生活的关心和牵挂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。