楼高但任云飞过;池小能将月送来。
【解析】
题干要求“赏析”,是文学常识类试题。解答此类试题时,考生首先要通读全诗,了解诗意,在此基础上结合作者生平、写作背景以及本诗的写作手法和思想感情进行分析,最后要指出其表达的情感即可。
“楼高但任云飞过;池小能将月送来。”的意思是:高楼虽然很高,但任凭云雾飘过;池子虽然不大,却能将月亮送来(映照在池中)。诗人以楼与池作比,赞美了池子虽小但景色优美的特点。
【答案】
示例一:“楼”指豫园得月楼。楼高但任云飞过,意谓楼阁虽高大,但是任凭云雾缭绕而过。
译文:
楼阁虽然高大,但是任凭云雾缭绕而过。
赏析:
“楼高但任云飞过”,是说这座楼阁虽然高耸入云,但是却任凭云雾缭绕而过,形象地写出楼阁之高大。
示例二:“池”指豫园得月园水池。池小能将月送来,意谓池塘虽小,但是能够把月亮送来(映照在池中)。
译文:
池塘虽然很小,但却能把月亮送来。
赏析:
“池小能将月送来,”“能”字下得很妙,因为如果池塘小,就难以容纳月亮,月亮也就不可能从池塘边升起,而这里却把“月送来”说得如此轻松自然,这正体现了诗人对景物的敏锐感觉,对生活细节的精细观察。