台接囊萤，如车武子方称学者；
池临洗墨，看范希文何等秀才。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容和理解重点词语含义的能力。此类题目解答时，需要审清题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求考生先输出诗句、译文，然后是注释，最后是赏析。
翻译诗句，注意重点字词的解释：
台接囊萤，如车武子方称学者；——台接：指书院高台与书屋相连。囊萤：指晋代人车胤因家贫买灯油困难，用白绢装成口袋盛数十只萤火虫来照明读书。后遂以囊萤照书为典故，形容刻苦学习。
范希文何等秀才？——范希文：指北宋文学家范仲淹。他幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符进士及第，授广德军司理参军。历任兴化军防御使、陕西经略安抚招讨副使等职。有《范文正公集》。
注释，根据重点实词的提示进行：
①台：指书院高台与书屋相连；②车武子：晋代人车胤因家贫买不起灯油而燃练囊萤以借光读书的故事；③囊萤：指晋代人车胤因家贫买不起灯油而燃练囊萤以借光读书的故事；④方：方才；⑤范希文：指北宋文学家范仲淹；⑥何等：多么；⑦秀才：指士人。
赏析，根据诗句的内容，分析作诗者表达的思想情感：
这首诗是一首咏史之作。首联写诗人到澧阳书院参观，见院中有两处建筑：“台”是指书院高台与书屋相连；“池”是指院中有一池之水。“台接囊萤，如车武子方称学者”；“池临洗墨，看范希文何等秀才”。这两句对仗工整，意脉贯通。前句“台接”，即台与院相连接之意；“囊萤”是指晋代人车胤因家贫买不起灯油而燃练囊萤以借光读书的故事。“武子”是晋代人车胤的字。“方称”，才称得上之意。诗人在高高的院台上看到一池清水，联想到历史上著名的车武子（车胤）曾因贫穷而燃练囊萤借光读书。由此想到范希文（即范仲淹）也是一位博学的士人，于是发出“看范希文何等秀才”的感叹。
颔联写诗人见到范希文后发出的赞叹之情。“囊萤”是指晋代人车胤因家贫买不起灯油而燃练囊萤以借光读书的故事，此处用以比喻范希文勤奋学习，不虚度光阴。
此联的意思是说：高高的院台紧接着书屋，就像当年车武子才能称得上一个读书人一样；清澈的水池面对磨墨台，我看着范希文真是一个了不起的秀才。