昔从公重定回疆，苏勒庆班师，廿载甄陶，出死入生恩独厚；
今侍节再来闽海，兰西方就款，一朝薨逝，伤心知己泪偏多。
【解析】
“挽左宗棠联”是一首挽联，内容为：昔从公重定回疆，苏勒庆班师，廿载甄陶，出死入生恩独厚；今侍节再来闽海，兰西方就款，一朝薨逝，伤心知己泪偏多。该对联中关键词有“公”“回疆”“苏勒庆班师”“廿载”“出死入生”“恩”“闽海”“兰西”。其中“苏勒庆班师”指左宗棠收复新疆。“廿载甄陶”指二十年的精心培养。“出死入生”指为国捐躯。“恩”指左宗棠对自己的知遇之恩。“闽海”指南方沿海地区。“兰西”指南方边疆地区。作者在悼念左宗棠时，表达了对左宗棠的感激之情。
【答案】
译文：过去您重新平定了新疆，使苏勒庆班师，二十载精心培养我，使我为国家献身，您的恩情格外深厚；现在您再次来南方任职，我侍奉左右，您却突然去世，使我伤心难过，为您流泪更多。注释：苏勒庆班师：指左宗棠收复新疆。廿载：二十年。甄陶：培养、造就。出死入生：为国捐躯。恩：感激之情。闽海：南方沿海地区。兰西：指边疆地区。赏析：此联是对左宗棠的赞美和哀悼。上联赞扬左宗棠的功绩，下联表达自己对他的哀痛之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。