省身求阙绍前徽，其仁似管，其博似侨，三代下论人才，吾无间然矣；
经远驭边膺帝宠，于俄主和，于法主战，五大洲觇伟望，天奈何夺之。
【解析】
此题考核鉴赏诗歌的内容要点和艺术手法的能力，重点考核语言、结构、技巧等方面。赏析时既要指出诗句的特点，又要结合诗句的内容分析其作用。此诗为挽联，由两部分组成：第一部分先写自己对曾纪泽的赞誉：“省身求阙绍前徽”；第二部分再写曾纪泽的不幸与惋惜：“经远驭边膺帝宠，于俄主和，于法主战，五大洲觇伟望，天奈何夺之。”据此分析即可。
【答案】
“省身求阙绍前徽”是说曾纪泽有高洁的品行（省身），又具有广博的知识（求阙）。他承袭了古代贤人孔子、子产、管仲、侨等的风范。“其仁似管，其博似侨，三代下论人才，吾无间然矣”，赞颂曾纪泽在道德方面有孔、子、管、鲍之风；才智方面如海纳百川，包容万物，像侨民一样。曾纪泽在道德上没有让人怀疑的地方。（或“道德上无可指责”）“经远驭边膺帝宠，于俄主和，于法主战，五大洲觇伟望，天奈何夺之”，曾纪泽能远见卓识，善于审时度势，驾驭边疆，深得皇帝信任；他能明辨是非，力主和议，反对以强凌弱的侵略政策；他主张捍卫国家主权，反对割地求和的投降政策，因此曾纪泽被誉为“五大洲瞻仰的伟大人物”。但曾纪泽英年早逝，令人痛惜。（或“曾纪泽英年早逝，令人痛惜不已！”）
译文：
我自省自身缺点，力求补正自己的不足，继承古代贤人的风范，他仁爱宽厚如同管仲，学识渊博犹如侨民，他是三代以来难得的人才，我对此毫无疑虑。
他治理边疆能够驾驭局势，深受皇帝信任；他在处理俄、法两国关系上能明辨是非，力倡和平，反对以武力侵犯我国领土。他是中国在世界各地享有崇高威望的杰出人物。
然而曾纪泽却英年早逝，真是令人痛心啊！
赏析：
这是一篇悼念友人的挽联，内容十分丰富，表达了作者对亡友曾纪泽的无限怀念及对其早逝的惋惜之情。该挽联一气呵成，感情真挚。
上联“省身求阙绍前徽”，意思是自己修身养性，力求弥补缺点，继承古代贤人的美德。“省身”即修身，“求阙”即求缺，“绍前徽“即继承前人的优良传统。“其仁似管，其博似侨”，“其仁似管”指曾公治军有方；“其博似侨”指曾公外交手腕高明。《管子》是先秦一部著名的兵书；《史记·管晏列传》说：“夷吾（管仲）少时常贫贱”。《史记·管晏列传》中记载：“夷吾善闭其门而谨事之。”管仲辅佐齐桓公成为一代霸主，使齐国成为春秋时期的首强国，他的治国之道可称“其智也”。《史记·管晏列传》中又说：“夫管氏世禄于齐，富有千金。”“侨”指侨民，泛指百姓。“三代下论人才”是说曾公在道德修养方面堪称三皇五帝时代所罕见的人才。“吾无间然矣”是说曾公的道德修养没有让人怀疑的地方。
下联“经远驭边膺帝宠，于俄主和，于法主战”，意思是曾公善于处理外交事务，能屈能伸，善于审时度势。曾公在中俄边境问题上主张妥协；在法越战争问题上主张坚决抵抗。“五大洲观伟大望”，指他在我国国外享有崇高声望。
尾联“天奈何夺之”是说曾公英年早逝，令人痛惜。