颍水溯真源,二千年积善累基,文范至今光史籍;
江州缅遗迹,百八庄同宗别派,义门终占衍家傅。
【注释】
颍水:古水名,源出颍川(今河南禹州市),流经安徽、河南、山东等省,至寿县入洪泽湖。溯真源:追溯到源头。
文范至今光史籍:指陈氏家族世代的事迹被载入史册。
江州:地名,在安徽省当涂县东南。《元和郡县志》云:“江州故城,汉时立。”缅:怀念。
百八庄:地名,《嘉庆一统志》作“白石镇”。庄,村落。义门终占衍家傅:指陈氏家族世世代代都为官宦之家,其子孙中不乏有才学的人。衍,继承。
【赏析】
这是一首咏陈氏宗祠的对联。上联写祠堂溯源之远,下联写族谱流传之久,两联一前一后,相得益彰,表现了陈氏宗族的渊源久远和世代显赫的家族盛况。
颍水发源于远古,流淌两千余年,其间积累善行美德,奠定了陈氏家族世代昌盛的基础,如今这些事迹仍被载入史册。下联说,江州有一座古老的遗迹,陈氏家族的分支遍布各地,他们的家族传统一直延续到今天,并成为后代子孙传颂的佳话。整首诗通过对陈氏宗族历史和文化的赞美,表达了对其先祖的敬仰之情。