岁月滔滔如流,忆弱冠偕文郎讲艺相资,弹指已成散云局;
海疆扰扰多故,正秀才先天下而忧之日,椎心不见倚闾人。
岁月如流,忆昔日弱冠之年与君同讲学,弹指间已成往事;
边疆动荡,正值你为天下忧心之时,却不见你倚门而立的身影。
注释:
- 岁月滔滔如流:形容时间流逝迅速,无法阻挡。
- 忆弱冠偕文郎讲艺相资:弱冠,古代男子二十岁举行成人礼。文郎,对男子的称呼。讲艺,学习文学艺术。相资,互相帮助。
- 弹指已成散云局:弹指,用手指或手指关节轻轻弹动,形容时间短暂。散云局,如同散去的云雾一般,比喻变化无常。
- 海疆扰扰多故:海疆,指沿海地区。扰扰,形容局势混乱。多故,有很多的麻烦和问题。
- 正秀才先天下而忧之日:秀才,指有学问的人。先天下而忧,为国家的安危担忧。之日,那一天。
- 椎心不见倚闾人:椎心,用锤子捶击自己的心脏。倚闾人,在里巷中守候亲人归来。