腊雪奇冻阳气微,二月桃柳初芽肥。
偶来湖堂看杏树,长皆寻丈所见稀。
东西萦孥别土壤,白花红萼芳菲菲。
墙阴一株娇更好,如笑欲舞迎人衣。
弦歌无声裙屐寂,可怜皎日争光辉。
忽闻新雁叫阊阖,群乌众鹊联翩飞。
嗟汝噤寒不鸣久,捷乘暖气开天机。
霞觞云璈玉皇醉,一任啁瞅相是非。
春光搅人坐自失,骋望踯躅不顾归。
君不见乱花从风有飘堕,及时携酒毋相违。
这首诗是宋代诗人苏轼所作,描绘了一幅生动的春天景象。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
腊雪奇冻阳气微,二月桃柳初芽肥。(注释:腊月下雪,天气寒冷,但阳气开始回升。)
译文:腊月下的大雪让大地显得寒冷无比,但到了二月,桃树和柳树的新芽开始变得饱满而嫩绿。
赏析:诗的第一句描绘了冬末春初的气候特征,展现了季节更迭的自然景象。偶来湖堂看杏花,长皆寻丈所见稀。(注释:偶然来到湖边书院欣赏杏花,发现这样的美景已经不多见。)
译文:我偶尔来到湖边的书院,看到杏花盛开在枝头,但这样的景象已经很难遇到了。
赏析:诗的第二句表达了诗人对自然之美的珍惜之情。东西萦孥别土壤,白花红萼芳菲菲。(注释:杏花或桃花缠绕在树枝上,花朵洁白如雪,花色鲜艳如霞。)
译文:东边的树木和南边的树木交错在一起,枝条缠绕着泥土,白色的花朵和红色的花朵竞相开放,散发着芬芳的气息。
赏析:诗的第三句描写了杏花或桃花的美丽形态和色彩,给人以美的享受。墙阴一株娇更好,如笑欲舞迎人衣。(注释:墙角一株杏树特别美丽,仿佛在微笑,好像要跳舞迎接过路的人。)
译文:墙角的这棵杏树特别引人注目,它的姿态优雅,仿佛在微笑着欢迎过往的行人。
赏析:诗的第四句以拟人的手法,赋予了植物以人的情感,增添了诗歌的生动性。弦歌无声裙屐寂(注释:没有音乐声,只有女子穿着裙子、拖着鞋子在静静地行走。),可怜皎日争光辉。(注释:可怜的阳光在争夺光明。)
译文:没有音乐声,只有女子穿着裙子、拖着鞋子在静静地行走,可惜的是,明亮的阳光也在争夺着光明。
赏析:诗的第五句通过对比,描绘了一幅宁静而又充满生机的画面。忽闻新雁叫阊阖,群乌众鹊联翩飞。(注释:突然听到成群的雁叫声,天空中一群乌鸦和喜鹊一起飞翔。)
译文:忽然间听到大雁的鸣叫声,天空中一群乌鸦和喜鹊一起飞翔。
赏析:诗的第六句运用了听觉描写,营造了一种宁静而和谐的氛围。嗟汝噤寒不鸣久,捷乘暖气开天机。(注释:你因为寒冷而沉默不语已经很久了,如今趁着暖气的力量,你才张开嘴巴发出声音。)
译文:你因为寒冷而沉默不语已经很久了,现在趁着暖气的力量,你终于开口说话了。
赏析:诗的第七句以动物喻人,表达了人们在生活中遇到困难时需要借助外力才能突破困境的道理。霞觞云璈玉皇醉,一任啁嘁相是非。(注释:用云做的酒杯和玉帝的耳朵一样可以喝酒,任由那些小道消息在耳边窃窃私语。)
译文:我用云做的酒杯和玉帝的耳朵一样可以喝酒,任由那些小道消息在耳边窃窃私语。
赏析:诗的第八句以神话传说为背景,表达了诗人对世事纷扰的淡然态度。春光搅人坐自失,骋望踯躅不顾归。(注释:春光明媚让人心烦意乱,我坐着发呆不知所措,只是望着远方发呆。)
译文:春天的美景让我心烦意乱,我坐着发呆不知所措,只是望着远方发呆。
赏析:诗的第九句描绘了春天景色的美好以及诗人内心的情感波动。君不见乱花从风有飘堕,及时携酒毋相违。(注释:不要等到花儿被风吹落了才去采摘,应该及时把握机会。)
译文:你们难道看不到吗?那些美丽的花朵随风飘落,我们应该及时把握机会,不要轻易错过。
赏析:诗的最后一句表达了诗人对美好时光的珍视以及对人生哲理的深刻理解。