颓照衔重楼，襟佩承馀辉。
赤光亘天表，窈窕长烟围。
婆娑霄汉上，万象摇霏霏。
振响蜂房喧，盈望蚁垤微。
风散歌管声，灯火烂珠玑。
暮愁荡明灭，孤客将安归。
兵戈蔽瀛海，故山荒蕨薇。
含情接雁影，一使醉魂飞。

这首诗是唐代诗人李商隐的《楼》。下面是诗句及译文、注释和赏析。

诗句：

楼外楼晚眺    
颓照衔重楼，襟佩承馀辉。    
赤光亘天表，窈窕长烟围。    
婆娑霄汉上，万象摇霏霏。    
振响蜂房喧，盈望蚁垤微。    
风散歌管声，灯火烂珠玑。    
暮愁荡明灭，孤客将安归。    
兵戈蔽瀛海，故山荒蕨薇。    
含情接雁影，一使醉魂飞。

译文：
夕阳下远眺高楼，夕阳映照着层层楼宇。
残阳如血染红天际，余晖笼罩着烟雾缭绕。
在高高的天宇之上，万物摇曳飘渺如烟雨。
远处传来阵阵蜂鸣，仿佛空中回荡着喧闹。
远方灯火闪烁，犹如珍珠般熠熠生辉。
黄昏时分令人心烦意乱，独自一人该何去何从？
战争让天地一片混乱，故乡已是荒芜人迹罕至。
我满怀思念地凝望着大雁南飞，一纸书信却难寄哀思。

注释：

  • 楼外楼（或称“登高台”）：指登上高处眺望。
  • 颓照：夕阳。
  • 衔：照耀的意思，此处指夕阳的余晖。
  • 襟佩：指衣裳的襟领和佩饰。
  • 余辉：指夕阳的光辉。
  • 赤光：红色的日光。
  • 亘天表：贯穿天空。
  • 窈窕：形容烟雾缭绕的样子。
  • 婆娑：形容姿态优美的样子。
  • 霄汉：即天上，这里指高空。
  • 万象：指世间万物。
  • 振响：声音振动传遍。
  • 蚁垤：蚂蚁堆积的小土堆，比喻微小的事物。
  • 风散：风带走了。
  • 灯：泛指灯火。
  • 烂：灿烂，光彩夺目。
  • 暮愁：黄昏时的忧愁。
  • 荡明灭：形容情绪不稳定。
  • 孤客：孤独的旅人。
  • 兵戈：指兵器。
  • 蔽：覆盖，遮蔽。
  • 故山：故乡之山。
  • 接：连接，引申为寄托情感。
  • 一使：一封书信。
  • 一使醉魂飞：意思是说一封信足以让人沉醉忘返。

赏析：
此诗通过描绘黄昏时的景色和心情，表达了作者的孤独与哀愁。首句“楼外楼晚眺”就营造了一种深远的意境，暗示诗人站在高楼之上遥望远方的景致。接下来的几联详细描绘了夕阳下的景物以及它们所引发的情感变化，如“赤光亘天表，窈窕长烟围”、“振响蜂房喧，盈望蚁垤微”等都生动形象地展现了诗人对自然的感悟。特别是末联“一使醉魂飞”更是巧妙地运用了典故和象征手法，表达了作者对家乡的深深怀念和对友人的依依惜别之情。整首诗语言优美，意境深远，是一首充满哲理性和艺术美的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。