邵侯传札表芳踪,贞苦乡媛旷代逢。
安得驱车抵留下,龙钟犹及访孤松。
许贞女莲芳事略潭秋属题
诗句解释:
- 邵侯传札表芳踪,贞苦乡媛旷代逢。
- 安得驱车抵留下,龙钟犹及访孤松。
翻译:
- 邵侯(即邵阳)传递书信,表达对贞女的赞美之情,她虽然出身贫苦,但才貌出众,成为了一代佳人。
- 我怎么能驱车前往她的家乡,拜访这位孤独的松树呢?
关键词注释:
- 邵侯:指邵阳,可能是一位文人或官员,通过书信表达对贞女的赞美。
- 贞苦乡媛:贞女,指的是贞节的女子;苦,表示贫穷或苦难;媛,是对女性的尊称。整句话的意思是贞女出身贫苦,但却有着高尚的品德和才华。
- 旷代逢:旷世,意味着在这个世界上罕见;逢,表示遇到或遇见。整句话的意思是贞女是难得一见的才女。
- 驱车抵留:驱车,指的是驾车出行;抵留,可能是指到达一个地方或某个地方。整句话的意思是我无法驱车前往她的家乡。
- 龙钟犹及:龙钟,指的是年老体衰的样子;犹及,表示仍然可以、还能够。整句话的意思是虽然我已经年老体衰,但仍有机会去拜访这位孤松。
赏析:
这首诗是一首咏史之作,通过对贞女的描述,展现了她高贵的品质和非凡的才华。同时,诗人也表达了自己对于贞女的敬仰之情和她命运的同情。整首诗语言简练,意境深远,充满了人文关怀。