钟动灵山鹊语腾，虬龙骧首破云层。
兵戈四海无归处，来作娑罗树下僧。
这首诗是唐代文学家李商隐的《题黄龙寺倚树摄影图》。下面是对每一句的翻译，加上必要的注释和赏析。
钟声在灵山响起，喜鹊在枝头啼鸣，仿佛在腾空而起。
虬龙（传说中的神物）昂首破云而出，威武壮观。
四海之内，兵戈四起，人们无处可归。
如今我来此作僧人，在这娑罗树旁修行。
译文：
钟声悠扬回荡于灵山之巅，喜鹊在空中欢啼，仿佛振翅欲飞。
那虬龙般的巨兽腾跃而出，冲破乌云，展现出无与伦比的雄壮气势。
天下大乱，烽火连天，人们四处逃亡，无家可归。
我来到黄龙寺，选择在此修行，成为这娑罗树下的一名僧人。
赏析：这首诗描绘了黄龙寺的壮丽景象以及诗人内心的感慨。通过生动的景物描写，展现了寺庙的神秘与庄严，同时也反映了作者身处乱世中的孤独与无奈。诗中的“虬龙”形象生动，象征着强大的力量和不可战胜的精神，而“四海无归处”则表达了诗人对于战乱纷扰中人们的迷茫和无助。最后一句“来作娑罗树下僧”，表明了诗人虽然身在纷扰之中，但依然选择坚持自己的信仰和追求，成为了一位僧人。这首诗语言简洁而富有意境，通过对自然景色的描绘，传达出了诗人深刻的情感和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。