听雨残宵老病身，鸣廊飘瓦动孤呻。
隔山湿尽坟头土，开眼应怜枕上人。
【解析】
此诗写诗人在病中听雨，触景生情，抒发了对妻子的深切怀念之情。“枕上”二句是说：听到屋外的雨声，勾起自己年老多病的身子，听到廊上的风声，勾起自己孤独凄清的心情。“隔山”两句是说：隔着山头，看到坟头上的泥土被雨水淋湿，想到妻子就在身边，却因自己的病体不能与她相见。最后一句是说：我睁开眼睛看您的时候，一定会可怜我这个躺在床上的人！这两句诗表达了诗人因病相思的痛苦之情。全诗感情真挚，语言质朴，情景交融，耐人寻味。
【答案】
译文：
夜深人静，听到屋外的雨声，勾起自己年老多病的身子。听到廊上的风声，勾起自己孤独凄清的心情。隔着山头，看到坟头上的泥土被雨水淋湿，想到妻子就在身边，却因自己的病体不能与她相见。我睁开眼睛看您的时候，一定会可怜我这个躺在床上的人！
赏析：
这是一首抒写夫妻情爱的悼亡诗。诗中写了一个丈夫在病痛缠身、夜半难寐之时，听到屋外滴答不停的雨声和廊上飒飒的风雨声，触动了自己孤苦零落、病卧在床的处境，不禁悲从中来。又想到妻子远在异地，无法安慰，更增加了他内心的痛苦。“隔山”两句写出了自己思念妻子的迫切心情。最后一句则是诗人对自己处境的自叹。全诗以白描手法刻画出一个病夫在深夜里听着雨声而辗转不眠的形象，表现其内心孤独寂寞的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。