染疴断饮尚偷生，娇女弥防酒祸成。
老去遣愁凭底物，二豪呼尽梦中觥。
【注释】
余：作者自称。病：指病后，即因疾病而戒酒。止：停止。梦：指梦中的情景。传觞：传杯。醇酝：美酒。觉：醒来。失笑：笑了。染疴：染患疾病。断饮：戒酒。偷生：苟且偷活。娇女：年轻的女子。弥防：防备。二豪：二个豪侠朋友。呼尽：叫完。底物：什么。凭：依靠。遣愁：排解忧愁。二豪：指两位豪侠的朋友。呼尽：叫完。梦中觥：梦中的酒杯。
【译文】
我因病戒酒一夕，梦见与客人传杯畅饮美酒，醒来觉得好笑。
染患疾病戒酒尚且偷生，年轻女子防备饮酒惹祸成灾。
老去排解忧愁靠什么，两位豪侠朋友叫完梦中酒杯。
【赏析】
这首诗是诗人病后戒酒时所作，表现了对友人的思念和友情的深厚。诗中“染疴”二字写出病后的心情，“梦与客传觞醇酝也”写出梦中情景，表达了诗人对生活的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。