出网双鱼带笑看，不忘老秃佐加餐。
深惭亦饱姜侯德，罢向灵岩斩钓竿。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答这类题目，一定要认真阅读题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求考生在翻译的时候要准确理解原诗的意境和作者的情感，然后根据题干要求作答。本题要求分析诗歌内容，注意不要遗漏诗歌中的关键词，还要注意分析诗人的情感和手法，最后还要给出对诗歌的评价。
【答案】
出网双鱼带笑看，不忘老秃佐加餐。深惭亦饱姜侯德，罢向灵岩斩钓竿。
注释：这两句是说：你从水中捉了两条鱼，它们带着笑容游来游去，好像在感谢主人。我深感惭愧的是，也让你吃饱了。现在，你要回山去了，就斩断钓鱼竿吧！译文：这两只鱼从网里出来，带着笑容游着，好像在感谢主人。我非常羞愧自己也吃了你的饭。现在你就要回去，就斩断钓鱼竿吧。赏析：全诗以渔父自喻，抒发了诗人归隐田园的豪情逸志。诗人以“双鱼”自比，说自己像这两只鱼一样，虽然离开了江湖，但仍然带着笑意游来游去。诗人用“不忘老秃佐加餐”一句来表达自己的心迹，意思是说：你从水里捉到了两条鱼，它们带着笑容游来游去，好像在感谢主人。这里诗人把自己与渔父相比，说自己就像这两条鱼一样，虽然离开了江湖，但还是带着笑意游来游去。诗人用“深惭亦饱姜侯德”一句来表达自己的心迹，意思是说：我深感惭愧的是，也让你吃饱了。这里诗人把渔父比作姜太公，说自己就像这两只鱼一样，虽然离开了江湖，但还是带着笑意游来游去。诗人用“罢向灵岩斩钓竿”一句来表达自己的心迹，意思是说：现在你要回去了，就斩断钓鱼竿吧。这里诗人把姜太公比作自己，说自己就像这两只鱼一样，虽然离开了江湖，但还是带着笑意游来游去。最后诗人以“姜侯”二字收笔，点明主题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。