万仞明河有涸鳞，霏烟疑是海扬尘。
遥怜月下亭亭影，楼角池头饮泣人。
这首诗出自唐代诗人白居易的《暮江吟》。
下面是对诗句的逐句释义以及译文。
第1句：夏日夜晚在江边纳凉，看到了千万仞高的银河，仿佛有鱼龙在涸涸的水里游动。
- 注释：万仞明河，形容银河高远，如同万仞高山般壮观。涸涸，这里指干涸，可能是比喻河水已经干涸，无法游泳。
- 译文：夏夜在江边乘凉，看到夜空中银河灿烂，仿佛是鱼龙在水中嬉戏。
第2句：天空中的云雾像是海风扬起的尘埃。
- 注释：霏烟疑是海扬尘，描述云雾缭绕的景象，让人误以为是海上的海风扬起的尘土。
- 译文：空中的云雾宛如海风扬起的尘埃，给人一种海市蜃楼般的错觉。
第3句：我遥望月下亭亭玉立的影子，发现那影子在楼角和池头独自饮泣的人。
- 注释：遥怜月下亭亭影，这里的“亭亭”形容身影优美，而“月下”则是指月光下的景色。
- 译文：我望着月光下亭亭玉立的身影，觉得那人影在高楼与池塘的角落独自啜泣。
- 赏析：此句表达了作者对孤独身影的同情和怜悯之情，同时也反映了作者内心的孤独和忧郁。
第4句：我看着那影子在楼角池头默默饮泣的人。
- 注释：楼角池头饮泣人，这里的楼角和池头都是具体的地点，可能指的是某个特定的场所。饮泣人则是指在那里独自哭泣的人。
- 译文：我看着那在楼角和池头默默饮泣的人。
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了作者对人生、情感和社会现象的深沉思考和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。