好鸟破晨韵筝笛，流萤暖夜拥庭除。
风光勾引雷峰塔，晨夜看人倒酒壶。
【解析】
题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。“好鸟破晨韵筝笛”的意思是清晨时分鸟儿的鸣叫打破了早晨宁静的韵味；“流萤暖夜拥庭除”的意思是夜晚温暖的月光把庭院照得明亮，飞舞的流萤簇拥着院落；“风光勾引雷峰塔”的意思是指美好的春光吸引了远处的雷峰塔；“晨夜看人倒酒壶”的意思是无论是清晨还是夜晚，都有人倒酒壶。
译文：
清晨时分鸟儿的鸣叫打破了早晨宁静的韵味，夜晚温暖的月光把庭院照得明亮，飞舞的流萤簇拥着院落。
春天的景色吸引着人们来到雷峰塔下，无论在什么时间，都有人倒酒壶。
赏析：
本诗描写了杭州西湖风景名胜中的雷峰塔，以及与之相伴的春色，描绘了杭州春天的美景。首句点明了季节为“清晨”，次句写“流萤”，三、四句写“雷峰塔”，五、六句写“人”。全诗用笔精当，语言流畅，情景兼融。
【答案】
好鸟破晨韵筝笛
——鸟儿的鸣叫打破了早晨宁静的韵味
流萤暖夜拥庭除
——夜晚温暖的月光把庭院照得明亮
风光勾引雷峰塔
——美好的春光吸引了远处的雷峰塔
晨夜看人倒酒壶
——无论是在什么时间，都有人倒酒壶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。