别语梁髯将数行，落筵雁影视荒荒。
眼前归计裹啼笑，羡汝万山深处藏。
【注释】
壬子：唐玄宗天宝三年（744）。梁髯，指唐代著名道士、诗人柳子厚。
将数行：将要起身离开。
落筵：落座饮酒。雁影：形容酒杯中的酒如飞鸿一般。荒荒：空荡，无物可依。归计：回家的计划。裹啼笑：包着眼泪笑。
【译文】
梁髯说离别的话，几行话就要离开了，酒桌上的酒杯像大雁一样空空。我眼前有回家的计划却含着泪微笑，羡慕你深山里万重山中藏身。
【赏析】
这首诗是写除夕之夜与友人告别的情景。“别语梁髯将数行”，点明送别的时间是在除夕之夜。“落筵雁影视荒荒”写辞宴时，酒杯似飞鸿，映照出词人落寞的心情。“眼前归计裹啼笑”，言词人对归家计划充满矛盾和痛苦。“羡汝万山深处藏”，表达了词人对友人归隐的羡慕之情，同时也抒发了词人的感慨。这首词以简洁的语言描绘了除夕夜与朋友告别的场景，表达了词人对友情的珍视和对归隐生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。